Харків (Kharkiv) Lyrics in English by Kolibri
Below, I translated the lyrics of the song Харків (Kharkiv) by Kolibri from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Мої очі не сховають ту біль
Moi ochi ne skhovaiut tu bil
My eyes won't hide that pain
Що тепер в думках
Shcho teper v dumkakh
That now in my thoughts
Щоночі допомагають
Shchonochi dopomahaiut
Every night are helped by
Таблетки ті
Tabletky ti
Those pills
Що в руках
Shcho v rukakh
That are in my hands
Тепер сиренами співає моє місто
Teper syrenamy spivaie moie misto
Now my city sings with sirens
А було інакше
A bulo inakshe
But it was different
Розлетілись люди як намисто
Rozletilys liudy yak namysto
People scattered like beads
Не навмисно кажуть
Ne navmysno kazhut
They don't say on purpose
Скільки не зроблено діл
Skilky ne zrobleno dil
How many deeds were not done
Скільки хотілось побачить
Skilky khotilos pobachyt
How much we wanted to see
Скільки загублених тіл
Skilky zahublenykh til
How many lost bodies
Мій рідний край гірко плаче
Mii ridnyi krai hirko plache
My native land cries bitterly
По кожному із нас однаково
Po kozhnomu iz nas odnakovo
For each of us equally
Як і ми по своєму рідному Харкову
Yak i my po svoiemu ridnomu Kharkovu
As we do for our native Kharkiv
Светились в тебе фонари
Svetylys v tebe fonary
The lanterns shone in you
Ты мне любовь первую подарил
Tы mne liubov pervuiu podaryl
You gave me first love
Теперь в тебе горят одни огни
Teper v tebe horiat odny ohny
Now in you only the lights burn
Слезами их не потушить
Slezamy ykh ne potushyt
Tears can't put them out
На жаль в тобі тільки дощі
Na zhal v tobi tilky doshchi
Unfortunately, in you there are only rains
Де було свято тепер не душі
De bulo sviato teper ne dushi
Where there was a celebration, now there is no soul
І не горіли так навіть зірки
I ne horily tak navit zirky
And even the stars did not burn like that
Як Харків сяяв уночі
Yak Kharkiv siaiav unochi
As Kharkiv shone at night
Холодный город застелен туманом
Kholodnыi horod zastelen tumanom
The cold city is covered in fog
И болью в глазах
Y boliu v hlazakh
And with pain in the eyes
Кто-то выбрал не те дороги
Kto-to vыbral ne te dorohy
Someone chose not the right roads
Кто-то небеса
Kto-to nebesa
Someone the sky
Взять себе билет улететь куда-то
Vziat sebe bylet uletet kuda-to
To take a ticket and fly somewhere
Но показало время
No pokazalo vremia
But time has shown
Что тянет всегда обратно
Chto tianet vsehda obratno
That it always pulls back
Сколько пролитых слез
Skolko prolytыkh slez
How many tears have been shed
В закрытых домах
V zakrыtыkh domakh
In closed houses
Сколько под землей за тех
Skolko pod zemlei za tekh
How many underground for those
Кто от денег лишь сходит сума
Kto ot deneh lysh skhodyt suma
Who go insane just for money
Скоро всё закончиться
Skoro vsyo zakonchytsia
Soon everything will end
Я знаю точно
Ya znaiu tochno
I know for sure
И Харьков загорится
Y Kharkov zahorytsia
And Kharkiv will light up
Фонарями ночью
Fonariamy nochiu
With lanterns at night
Светились в тебе фонари
Svetylys v tebe fonary
The lanterns shone in you
Ты мне любовь первую подарил
Tы mne liubov pervuiu podaryl
You gave me first love
Теперь в тебе горят одни огни
Teper v tebe horiat odny ohny
Now in you only the lights burn
Слезами их не потушить
Slezamy ykh ne potushyt
Tears can't put them out
На жаль в тобі тільки дощі
Na zhal v tobi tilky doshchi
Unfortunately, in you there are only rains
Де було свято тепер не душі
De bulo sviato teper ne dushi
Where there was a celebration, now there is no soul
І не горіли так навіть зірки
I ne horily tak navit zirky
And even the stars did not burn like that
Як Харків сяяв уночі'
Yak Kharkiv siaiav unochi
As Kharkiv shone at night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KOLIBRI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music