Давай Назавжди (Davai Nazavzhdy) Lyrics in English by Kolibri

Below, I translated the lyrics of the song Давай Назавжди (Davai Nazavzhdy) by Kolibri from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
І знову тиша в моєму місті
I znovu tysha v moiemu misti
And again, silence in my city
І дощ малює на склі ми різні
I doshch maliuie na skli my rizni
And the rain paints on the glass that we are different
Твої очі ще грають в пам'яті
Tvoi ochi shche hraiut v pamiati
Your eyes still play in my memory
Як світло у вікнах, коли всі сплять
Yak svitlo u viknakh, koly vsi spliat
Like light in the windows when everyone is asleep
Люди ми просто є люди
Liudy my prosto ye liudy
People, we are just people
Скільки б не клялись 'все забути'
Skilky b ne klialys vse zabuty
No matter how much we swear to 'forget everything'
Твої кроки ще чути в осені
Tvoi kroky shche chuty v oseni
Your steps can still be heard in the autumn
А серце просить повертайся
A sertse prosyt povertaisia
And my heart asks you to come back
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
Осінь між нами як лід і вино
Osin mizh namy yak lid i vyno
Autumn between us like ice and wine
Ми два крила, що летіли давно
My dva kryla, shcho letily davno
We are two wings that flew long ago
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
Наше життя не крутили в кіно
Nashe zhyttia ne krutyly v kino
Our life wasn't filmed in a movie
Осінь дощами кричить у вікно
Osin doshchamy krychyt u vikno
Autumn screams at the window with rain
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
На фото ми ще такі щасливі
Na foto my shche taki shchaslyvi
In the photo, we are still so happy
Неначе й справді була весна
Nenache y spravdi bula vesna
As if it really was spring
Але між рядків уже осінь
Ale mizh riadkiv uzhe osin
But between the lines, it’s already autumn
І все, що лишилось, у мені
I vse, shcho lyshylos, u meni
And all that remains is in me
Твої листи як старі пісні
Tvoi lysty yak stari pisni
Your letters are like old songs
Що грають в голові без зупину
Shcho hraiut v holovi bez zupynu
That play in my head without stopping
Я не шукаю тебе ніде
Ya ne shukaiu tebe nide
I am not looking for you anywhere
Але чомусь бачу в кожній людині
Ale chomus bachu v kozhnii liudyni
But for some reason, I see in every person
Приспів
Pryspiv
Chorus
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
Осінь між нами як лід і вино
Osin mizh namy yak lid i vyno
Autumn between us like ice and wine
Ми два крила, що летіли давно
My dva kryla, shcho letily davno
We are two wings that flew long ago
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
Наше життя не крутили в кіно
Nashe zhyttia ne krutyly v kino
Our life wasn't filmed in a movie
Осінь дощами кричить у вікно
Osin doshchamy krychyt u vikno
Autumn screams at the window with rain
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
Брідж
Bridzh
Bridge
І якщо завтра знов прийде листопад
I yakshcho zavtra znov pryide lystopad
And if tomorrow November comes again
Я не сховаюсь, не зроблю крок назад
Ya ne skhovaius, ne zrobliu krok nazad
I will not hide, I will not take a step back
Бо навіть коли все згорить до тла
Bo navit koly vse zghoryt do tla
Because even when everything burns to ashes
Я пам'ятатиму, як ти сказала
Ya pamiatatymu, yak ty skazala
I will remember how you said
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
Осінь між нами як лід і вино
Osin mizh namy yak lid i vyno
Autumn between us like ice and wine
Ми два крила, що летіли давно
My dva kryla, shcho letily davno
We are two wings that flew long ago
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
Наше життя не крутили в кіно
Nashe zhyttia ne krutyly v kino
Our life wasn't filmed in a movie
Осінь дощами кричить у вікно
Osin doshchamy krychyt u vikno
Autumn screams at the window with rain
Давай назавжди
Davai nazavzhdy
Let's do it forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1665 lyric translations from various artists including Kolibri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KOLIBRI