AMG Mercedes Lyrics in English K.I.Z
Below, I translated the lyrics of the song AMG Mercedes by K.I.Z from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nico KIZ, aka der Blonde aus dem Mustopf
Nico KIZ, aka the blonde from the Musttopf
Kriegt nach der letzten Stunde schön Bomben auf'm Schulhof
Get some bombs in the schoolyard after the last lesson
20 Leute stehen lachend hinter dir da, ich war 5 Jahre 'n Opfer
20 people are standing there laughing behind you, I was a victim for 5 years
Du bist es die 50 danach
It's you the 50 after
Zum Glück hab ich für so 'n Scheiß nie genug Ehre gehabt
Luckily I've never had enough credit for that kind of shit
Hab gehört du ziehst immer noch 17-Jährige ab
Heard you're still picking on 17 year olds
Egal, ich häng mit meinen Jungs
Whatever, I'm hanging out with my boys
Zum ersten Mal ohne Quietscheentchen in der Wanne
For the first time without a rubber ducky in the tub
Ich wollt' doch nur sprühen, warum schreien die, die stechen uns ab
I just wanted to spray, why are they screaming, they're stabbing us
Und jagen uns hinterher, über 3 U-Bahnstationen
And chase after us, across 3 subway stations
Hätte mein Sportlehrer damals auch 'n Messer gehabt
If only my sports teacher had had a knife back then
Hätte ich sicher auch ne Ehrenurkunde geholt
I would definitely have gotten a certificate of honor too
Dann musst' ich unbedingt doch noch mit krassen Leuten hängen, rumbangen
Then I definitely have to hang out with crass people and hang around
Danach lernte ich zum Glück echte Freunde kennen
Luckily, after that I met real friends
Seitdem nie mehr mit Vollidioten auch nicht mit den Bullen mit
Since then, never been with complete idiots, not even with the cops
Hoff' ich seh euch nie wieder, wie das Geld das ihr mir schuldet
I hope I never see you again like the money you owe me
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
You're in the club right now, on your nose, with the girls
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
And I'll scratch this text into your AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
We're standing in front of your villa and you can hear us screaming
Wir sind das letzte, doch werden die ersten sein
We are the last, but we will be the first
Ich bin nicht mehr in die Schule vertieft
I'm no longer engrossed in school
14 und ich interessier' mich nur für Musik
14 and I'm only interested in music
Bis das Studio im Jugendclub schließt
Until the studio in the youth club closes
Mein bester Freund ist ein Jugo, ein Freak
My best friend is a Yugo, a freak
Der nachts von einer Heimat träumt, in der die Munition fliegt
Who dreams at night of a home where ammunition is flying
Und tags Touris abzieht
And tourists leave during the day
Doch mit Älteren abzuhängen war ein super Gefühl
But hanging out with older people was a great feeling
Jeder hat in seiner Jugend gedealt
Everyone dealt in their youth
Mein Vater hat den Stoff gefunden, das Klo runtergespült
My father found the substance and flushed it down the toilet
Bin ich bei Einbrüchen Schmiere gestanden
I've been a shoo-in during burglaries
Hab ich von der Beute nie was bekommen, Mitläufer
I never got any of the loot, fellow traveler
Normal, dass wir auf Partys ungebetene Gäste sind
It's normal that we are uninvited guests at parties
Der Gastgeber greift ein, weil wir sein Mädchen belästigen
The host intervenes because we are harassing his girl
Die Stimmung kippt, ich seh tatenlos zu
The mood changes, I just watch and do nothing
Der Gastgeber bricht zusammen, Atemnot, Blut
The host collapses, short of breath, blood
In der Wanne haben wir alle erstmal Bomben gekriegt
At first we all got bombs in the tub
Und die anderen schoben alles auf mich
And the others blamed everything on me
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
You're in the club right now, on your nose, with the girls
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
And I'll scratch this text into your AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
We're standing in front of your villa and you can hear us screaming
Wir sind das Letzte, doch werden die Ersten sein
We are the last, but we will be the first
ADS, Nervensäge seit der ersten Klasse
ADD, a pain in the ass since first grade
Ich fing an mit Rap, weil ich kein Fernsehen hatte
I started rapping because I didn't have TV
Trotz der Brille hatt' ich kein Verstand
Despite the glasses, I had no sense
Und kam wirklich alleine zu dem Einzelkampf
And really came to the one-on-one fight alone
Und die kamen zu viert, zum Kottbusser Tor
And four of them came to the Kottbusser Tor
Aber keiner machte mir in Sachen botten was vor
But no one was fooling me when it came to botten
Stolz auf die Eins in Sport und die Fünf in Mathe
Proud of getting an A in sports and a F in math
Damals war Rap auf Deutsch für euch nur Kinderkacke
Back then, rap in German was just childish shit for you
Fick die Bonzenclique und die Straßengang
Fuck the bigwigs and the street gang
Lauf' lieber ins Verderben als euch nachzurennen
It's better to run to ruin than to chase after yourself
Leider gab's noch keine Amokläufer als wir Kinder waren
Unfortunately there were no gunmen when we were children
Denn seit Winnenden haben sie Angst vor Brillenschlangen
Since Winnenden they have been afraid of spectacled snakes
Nicht dazu zu gehören hat immer seinen Preis
Not being one of them always has its price
Doch das Blut auf meinem Shirt war niemals nur meins
But the blood on my shirt was never just mine
Du bist im VIP, wir hängen draußen ab
You're in the VIP, we're hanging out outside
Und tanzen zu diesem Song auf deinem Autodach
And dance to this song on your car roof
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
You're in the club right now, on your nose, with the girls
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
And I'll scratch this text into your AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
We're standing in front of your villa and you can hear us screaming
Wir sind das Letzte, doch werden die Ersten sein
We are the last, but we will be the first
Du bist gerade im Club, auf Nase, mit den Mädels
You're in the club right now, on your nose, with the girls
Und ich ritze diesen Text in deinen AMG Mercedes
And I'll scratch this text into your AMG Mercedes
Wir stehen vor deiner Villa und du hörst uns schreien
We're standing in front of your villa and you can hear us screaming
Wir sind das Letzte, doch werden die Ersten sein
We are the last, but we will be the first
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.