Oktoberfest Lyrics in English K.I.Z , Tarek K.I.Z, Mehnersmoos
Below, I translated the lyrics of the song Oktoberfest by K.I.Z from German to English.
Intro
O, o, o'zapft is
Oh, oh, it’s tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you’re looking for me, I’m under the table
O, o, o'zapft is
Oh, oh, it’s tapped
Die Lederhosen san vollgepisst
The lederhosen are p*ss-soaked
O, o, o'zapft is
Oh, oh, it’s tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you’re looking for me, I’m under the table
O O (hey!), O'zapft is
Oh oh (hey!), it’s tapped
Die Lederhosen san vollgepisst
The lederhosen are p*ss-soaked
O-, Oktoberfest
O-, Oktoberfest
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
O-, Oktoberfest
O-, Oktoberfest
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Der Himmel blauweiß kariert
The sky’s blue-white checkered
Ich trag' meine Tracht aus Leder
I’m wearing my leather outfit
Knutsche mit Uli Hoeneß
Make out with Uli Hoeneß
Kokse mit Markus Söder
Snort coke with Markus Söder
Was wir gestern getan haben
What we did yesterday
Das ist nie passiert
That never happened
Die Kleine liegt im Gebüsch
The little one’s lying in the bushes
Junge, denn mia san mia
Kid, ’cause mia san mia
Heute schieß' ich mir die Birne weg
Today I’ll shoot my brain out
Bierkrüge fliegen durchs Wiesn-Zelt
Beer mugs fly across the Wiesn tent
Titten, die ihr aus'm Dirndl hängen
T*ts hanging outta the dirndl
Ich tunke die Weißwurst in süßen Senf
I dunk the white sausage in sweet mustard
Bin hacke und mache den Hitlergruß
I’m hammered and throw the Hitler salute
Benehme mich wie 'ne Missgeburt
I behave like a freak
Hab' 'ne Schwuchtel kaputtgehauen mit den Jungs
Beat up a f*ggot with the boys
Wir landen im Puff und der Trip war Juhuu
We land in a brothel and the trip was woohoo
Ich sitz' an dem Bierzelttisch
I’m sitting at the beer tent table
Während ich mir zwischen die Füße piss'
While I p*ss between my feet
Meinem Sitznachbar seinen Pimmel wichs'
Jerk my seatmate’s d*ck
Heut begeh' ich ein' sexuellen Übergriff
Today I commit a sexual assault
Spießer sagen: „Vergewaltigung'
Squares say: “Rape”
Wir nennen es einfach nur „Tradition'
We just call it “tradition”
Zieh' paar Nasen Koks, singe „Layla'
Snort a few lines of coke, sing “Layla”
Bevor ich in der Pissrinne einschlaf'
Before I fall asleep in the piss trough
O, o, o'zapft is
Oh, oh, it’s tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you’re looking for me, I’m under the table
O, o, o'zapft is
Oh, oh, it’s tapped
Die Lederhosen san vollgepisst
The lederhosen are p*ss-soaked
O-, Oktoberfest
O-, Oktoberfest
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
O-, Oktoberfest
O-, Oktoberfest
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich steh' mit Motorradhelm
I stand with a motorcycle helmet
Mitten im Bierkrughagel
In the middle of a beer-mug hailstorm
Werd' dir das Riesenmaß
I’ll smash the giant Maß
Über die Rübe schlagen
Over your head
Fahre im Suff ein Kind tot
Drive drunk and kill a kid
Mit drei Promille
With three promille
Doch es ist halb so wild
But it’s not that big a deal
Weil ich bei Bayern spiele
’Cause I play for Bayern
Komme mit Willy, mit Klaus und Dietmar
I roll up with Willy, with Klaus and Dietmar
Helene Fischer kommt aus den Speakern
Helene Fischer blares from the speakers
Ich haue ei'm Bauern die Augen lila
I punch a farmer’s eyes purple
Mit einem Bierkrug von Augustiner
With an Augustiner beer mug
„Hulapalu' spielt die Blaskapelle
“Hulapalu” plays from the brass band
Ich fresse ein' köstlichen Haxensemmel
I wolf down a delicious knuckle roll
'Ne Bombe geht hoch und wir alle rennen
A bomb goes off and we all run
Allah muss ma' wieder die Party sprengen
Allah’s gotta blow up the party again
Überall Schnapsleichen
Booze corpses everywhere
Ich ficke mit 'nem Halbsteifen
I f*ck with a half-stiff
Die Frau, die so aussieht wie Peter Altmaier
The woman who looks like Peter Altmaier
Verkleidet als Landstreicher
Dressed as a tramp
Das ist kein Safe Space
This ain’t a safe space
Das ist ein Sauf-Space
This is a booze space
Bier in den Bauernmägen
Beer in the farmers’ guts
Tausender bayrischer Frauenschläger
Thousands of Bavarian wife-beaters
Bridge
O, o, o'zapft is
Oh, oh, it’s tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you’re looking for me, I’m under the table
O, o, o'zapft is
Oh, oh, it’s tapped
Die Lederhosen san vollgepisst
The lederhosen are p*ss-soaked
O, o, o'zapft is
Oh, oh, it’s tapped
Wenn du mich suchst, ich liege unterm Tisch
If you’re looking for me, I’m under the table
O O (hey!), O'zapft is
Oh oh (hey!), it’s tapped
Die Lederhosen san vollgepisst
The lederhosen are p*ss-soaked
O-, Oktoberfest
O-, Oktoberfest
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
O-, Oktoberfest
O-, Oktoberfest
Scha-la-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.