Below, I translated the lyrics of the song Bien Sur by Kevin Johansen from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te lo voy a decir en Francés
I'm going to tell you in French
Así, sur la table
So, on the table
Lo nuestro no es imposible
Ours is not impossible
Solo es inevitable
It's just inevitable
Bien sûr, bien sûr
Well, well, well
Bien sûr, bien sûr
Well, well, well
Y si te lo dijera al revés
And if I told you the other way around
El Sur es mi Norte
The South is my North
Donde todo tarda en salir
Where everything takes time to come out
Tanto el sol como el deporte
Both the sun and sport
Moi, moi non plus
Moi, moi non plus
Je vous en pris
Je vous en pris
Et toi, toi non plus
Et toi, toi non plus
C'est ça la vie
C'est ça la vie
C'est ça la vie
C'est ça la vie
Y ya lo dijo Gainsbourg
And Gainsbourg already said it
Y Brassens mucho antes
And Brassens long before
Lo nuestro es así de fácil
Ours is that easy
Y a la vez, inexplicable
And at the same time, inexplicable
Moi, moi non plus
Moi, moi non plus
Je vous en pris
Je vous en pris
Et toi, toi non plus
Et toi, toi non plus
C'est ça la vie
C'est ça la vie
C'est ça la vie
C'est ça la vie
C'est ça la vie
C'est ça la vie
Te lo voy a decir en Francés
I'm going to tell you in French
Así, sur la table
So, on the table
Lo nuestro no es imposible
Ours is not impossible
Solo es inevitable
It's just inevitable
No es imposible
It's not impossible
Solo es inevitable
It's just inevitable
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.