Schau mal Lyrics in English Kerstin Ott
Below, I translated the lyrics of the song Schau mal by Kerstin Ott from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Strophe
Verse
Kannst du dich erinnern
Can you remember
Wie wir losgelaufen sind?
How did we get started?
Haben jeden tag das geld zusammengekratzt
Have scraped the money together every day
Bis das spiel von vorn beginnt
Until the game starts over
Manches ist heut leichter
Some things are easier today
Manches immer noch schwer
Some still difficult
Doch wir schaffen das zusammen
But we can do it together
Als wenn es gar nichts wär
As if it were nothing
Refrain
Refrain
Schau mal, was hinter uns liegt
Look what's behind us
Es wär doch zeit, mal stolz zu sein
It's time to be proud
Schau mal, das ham wir uns verdient
Look, we deserve the ham
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
I think we can't be happy to have two
Schau mal, was hinter uns liegt
Look what's behind us
Es wär doch zeit, mal stolz zu sein
It's time to be proud
Schau mal, das ham wir uns verdient
Look, we deserve the ham
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei
I think we can' and feuen, we two
Strophe
Verse
Es waren besondere zeiten
These were special times
Jedes jahr für sich
Every year in its right
Und all die vielen kleinigkeiten
And all the many small things
Verlieren die kraft, bis heute, nicht
Lose the power, to this day, not
Was man so denkt, worauf es ankommt
What you think, what matters
Was uns jetzt in atem hält
What keeps us in breath now
War früher gar nicht so wichtig
Wasn't that important in the past
Für uns're kleine welt
For us're small world
Refrain
Refrain
Schau mal, was hinter uns liegt
Look what's behind us
Es wär doch zeit, mal stolz zu sein
It's time to be proud
Schau mal, das ham wir uns verdient
Look, we deserve the ham
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
I think we can't be happy to have two
Schau mal, was hinter uns liegt
Look what's behind us
Es wär doch zeit, mal stolz zu sein
It's time to be proud
Schau mal, das ham wir uns verdient
Look, we deserve the ham
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei
I think we can' and feuen, we two
Strophe
Verse
Und wenn es mal nicht rund läuft
And when things don't go round
Und ich neben mir steh'
And I'm standing next to me'
Nimmst du mich an die hand
Do you take me by the hand
Und sagst mir sanft
And tell me gently
Refrain
Refrain
Schau mal, was hinter uns liegt
Look what's behind us
Es wär doch zeit, mal stolz zu sein
It's time to be proud
Schau mal, das ham wir uns verdient
Look, we deserve the ham
Ich find, wir könn' uns freuen, wir zwei
I think we can't be happy to have two
Schau mal, was hinter uns liegt
Look what's behind us
Es wär doch zeit, mal stolz zu sein
It's time to be proud
Schau mal, das ham wir uns verdient
Look, we deserve the ham
Ich find, wir könn' und feuen, wir zwei
I think we can' and feuen, we two
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Lukas Hainer, Thorsten Broetzmann, Kerstin Ott
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KERSTIN OTT