Lieb mich zurück Lyrics in English Kerstin Ott
Below, I translated the lyrics of the song Lieb mich zurück by Kerstin Ott from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wie kann ich sagen, was ich fühle?
How can I say what I feel?
Ich renn' auf dich zu und komm' dir nicht nah
I'm running towards you and Don't get close to you
Ich hab' dir gesagt, dass ich dich liebe
I told you That I love you
Du schaust nur vorbei, so wie's immer war
You just look over, as it always was
Viele jahre warst du hier
For many years you have been here
Doch nicht für mich
But not for me
Und das herz spricht leise
And the heart speaks softly
Wenn es bricht
When it breaks
Lieb mich zurück
Love me back
Ein bisschen mehr als jetzt
A bit more than now
Wir spielen rollen
We play rolling
Und meine ist gesetzt
And mine is set
Kann ich mehr für dich sein
Can I be more for you
Als ein mensch von vielen?
As a man of many?
Kannst du für mich nur einmal
Can you only work for me once
Deine rolle spiel'n?
Your role play'n?
Ich will nicht viel verlang'n, unsre rollen sind gesetzt
I don't want to make much more, our rolling are set
Nicht wie es damals war, sondern wir, hier und jetzt
Not as it was then, but we, here and now
Ich bin dein fleisch und blut, du hast es dir ausgesucht
I am your flesh and blood, you have chosen it for you
Doch ich hab' immer das gefühl, ich wurde falsch gebucht
But I always feel like I was booked wrongly
Bitte sorg dafür, dass die kraft, die du verleihst
Please make sure that the power you lend
Mich von den ganzen sorgen und auch meinen ängsten befreit
Worrying me from all of this and also freeing my fears
Ich steh' hier voller hoffnung, warte nur auf einen satz
I'm standing here full of hope, just waiting for a sentence
Du schaust mich lächelnd an, sagst, „ich hab' dich lieb, mein schatz!'
You look at me smiling, say, 'I love you, my darling!'
Lieb mich zurück
Love me back
Ein bisschen mehr als jetzt
A bit more than now
Wir spielen rollen
We play rolling
Und meine ist gesetzt
And mine is set
Kann ich mehr für dich sein
Can I be more for you
Als ein mensch von vielen?
As a man of many?
Kannst du für mich nur einmal
Can you only work for me once
Deine rolle spiel'n?
Your role play'n?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Kerstin Ott, Lukas Hainer, Thorsten Broetzmann
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KERSTIN OTT