99 Gründe Lyrics in English Kerstin Ott
Below, I translated the lyrics of the song 99 Gründe by Kerstin Ott from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich sitze hier vor deinem bild
I'm sitting here in front of your picture
Gerade alle durch gezählt
Just all counted by
Gründe die da gegen sprechen
Reasons that speak against this
Als wenn ich mich total blamier
As if I'm totally embarrassed
Vor allem mein gesicht verlier'
Especially my face loses'
Und das am schlimmsten noch vor dir
And the worst thing yet before you
Das mach ich nur wenn du dann lachst
I only do this when you laugh
Uns nicht siehst weil's lässig passt
Don't see us because it fits casually
Man wie stehe ich wieder da
Man how do I stand back
Ich hab selber durch gezählt
I've counted through myself
Gründe alle abgewegt
Reasons all abwegted
An sich ist die sache klar
In itself, the matter is clear
99 gründe dagegen
99 grounds, on the other hand,
Einer nur dafür
One only for this
99 gründe dagegen
99 grounds, on the other hand,
Und trotzdem bin ich hier
And yet I am here
Und trotzdem bin ich hier
And yet I am here
Ich hatte sie zwar nicht gefragt
I hadn't asked her
Doch alle haben sie mir gesagt
But they all told me
„vergiss' das ganze besser schnell'
'forget it all fast'
Obwohl nicht schwer mir anzuseh'n
Although not hard to look at
Worum sich die gedanken dreh'n
What the thoughts turn to
Wo wir zwei vor einander steh'n
Where we two stand in front of each other
Ich fühl mich wie ein offenes buch
I feel like an open book
Während ich nach worten such'
While I'm looking for words'
Man wie steh' ich wieder da
Man how do I stand back
Ich hab selber durch gezählt
I've counted through myself
Gründe alle abgewegt
Reasons all abwegted
An sich ist die sache klar
In itself, the matter is clear
99 gründe
99 grounds
Die sagen lass es sein
Who say let it be
Und auf der anderen seite steh' ich hier ganz allein
And on the other hand, I stand here all alone
99 gründe
99 grounds
Und trotzdem bin ich hier
And yet I am here
Und das liegt nur an dir
And that's just up to you
Und das liegt nur an dir
And that's just up to you
Bridge
Mit allem was du tust such ich signale die du sendest
With everything you do I seek signals that you send
Viel zu lang wart' ich darauf das du eins von mir findest
For far too long I've been waiting for you to find one of me
99 gründe dagegen
99 grounds, on the other hand,
Einer nur dafür
One only for this
99 gründe dagegen
99 grounds, on the other hand,
Und trotzdem bin ich hier
And yet I am here
99 gründe
99 grounds
Die sagen lass es sein
Who say let it be
Und auf der anderen seite steh' ich hier ganz allein
And on the other hand, I stand here all alone
99 gründe
99 grounds
Und trotzdem bin ich hier
And yet I am here
Und das liegt nur an dir
And that's just up to you
Und das liegt nur an dir
And that's just up to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Kerstin Ott, Lukas Hainer, Thorsten Broetzmann
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KERSTIN OTT