Ziemlich beste Freunde Lyrics in English Kerstin Ott
Below, I translated the lyrics of the song Ziemlich beste Freunde by Kerstin Ott from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie war'n bei jeder feier erster
She was at every celebration first
Immer bei jedem spaß dabei
Always having fun with everyone
Standen, wenn alle andern fort war'n
Standing when everyone else was gone'n
Noch bis zuletzt zu zweit allein
Even until the end of the day, two alone
An niemand hing sie wie an ihm
She didn't hang on to anyone like he did
Doch es war alles nur gelieh'n
But it was all just borrowed
Sie waren ziemlich beste freunde
They were pretty best friends
Beste freunde, dachte sie
Best friends, she thought
Doch beste freunde, beste freunde
But best friends, best friends
Beste freunde war'n sie nie
Best friends were never her
Sie war'n nur ziemlich beste freunde
She was just pretty best friends
Ein fast perfektes team
An almost perfect team
Doch beste freunde, beste freunde
But best friends, best friends
Beste freunde war'n sie nie
Best friends were never her
Am tresen waren sie sich einig
At the tresen they agreed
Sein rausch, er ließ sie nie im stich
His rush, he never let her sting
Die menschen waren so kleinlich
The people were so petty
Begriffen ihre späße nicht
Terms their jokes do not
Sie dachte, sie braucht nur ihn
She thought she just needed him
Doch es war alles nur gelieh'n
But it was all just borrowed
Sie waren ziemlich beste freunde
They were pretty best friends
Beste freunde, dachte sie
Best friends, she thought
Doch beste freunde, beste freunde
But best friends, best friends
Beste freunde war'n sie nie
Best friends were never her
Sie war'n nur ziemlich beste freunde
She was just pretty best friends
Ein fast perfektes team
An almost perfect team
Doch beste freunde, beste freunde
But best friends, best friends
Beste freunde war'n sie nie
Best friends were never her
Bridge
Von seinen lippen trank sie gierig
She drank greedily from his lips
Selbst wenn er schmeckte wie benzin
Even if it tasted like gasoline
Nichts als der kater blieb von ihm
Nothing but the hangover stayed of him
Denn es war alles nur gelieh'n
Because it was all just borrowed
Sie waren ziemlich beste freunde
They were pretty best friends
Beste freunde, dachte sie
Best friends, she thought
Doch beste freunde, beste freunde
But best friends, best friends
Beste freunde war'n sie nie
Best friends were never her
Sie war'n nur ziemlich beste freunde
She was just pretty best friends
Ein fast perfektes team
An almost perfect team
Doch beste freunde, beste freunde
But best friends, best friends
Beste freunde war'n sie nie
Best friends were never her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Kerstin Ott, Lukas Hainer, Thorsten Broetzmann
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KERSTIN OTT