Roar Lyrics in Slovak by Katy Perry
Roar znamená 'rev' alebo 'revať'. Je to silné slovo, ktoré evokuje obraz divokej sily a sebavedomia.
V kontexte piesne Katy Perry ho používa metaforicky. Speváčka prechádza transformáciou z tichej a submisívnej osoby na silnú a nezávislú ženu, ktorá sa nebojí vyjadriť svoj názor a postaviť sa za seba. Jej 'rev' symbolizuje jej novoobjavenú silu a hlas, ktorý už nebude umlčaný.
Poznáš ten pocit, keď radšej držíš jazyk za zubami, len aby bol pokoj? Presne o tom spieva americká popová speváčka Katy Perry na začiatku tohto hitu. Priznáva sa, že sa bála narobiť problémy, a tak radšej ticho sedela a so všetkým súhlasila: "I used to bite my tongue and hold my breath / Scared to rock the boat" (Kedysi som si hrýzla do jazyka a tajila dych / Bála som sa rozkývať loď). Anglický frazém rock the boat znamená narušiť stabilitu alebo vyvolať konflikt. Katy nechala druhých, aby ju zatlačili až za hranicu únosnosti, no potom prišiel zlom. Oprášila zo seba prach a rozhodla sa, že už viac nebude ticho.
Druhá polovica skladby je čistá energia a bojovnosť. Katy sa mení z nuly na vlastného hrdinu a požičiava si známe športové a boxerské metafory. Spieva: "I got the eye of the tiger" (Mám tigrie oko – teda dravý pohľad šampióna plného odhodlania) a "floating like a butterfly / Stinging like a bee" (vznášam sa ako motýľ / bodám ako včela), čo je slávny boxerský citát o ľahkom pohybe a presnom údere. Dokonca dodáva, že si "earned my stripes" (zaslúžila som si svoje pásiky/ocenenie), čo je slovná hračka narážajúca na tigrie pruhy aj zásluhy v boji. Namiesto šepkania prichádza rev hlasnejší než leví ryk, ktorý trasie zemou ako hrom. Je to skladba o tom, ako nájsť svoj vlastný hlas a silu postaviť sa za seba.
