I Kissed A Girl Lyrics in Slovak by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / I Kissed A Girl

Below, I translated the lyrics of the song I Kissed A Girl by Katy Perry from English to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Takto som to nikdy neplánovala

Nebol to môj zámer

Bola som taká odvážna, drink v ruke

Stratila som zábrany

Nie je to to, na čo som zvyknutá

Len ťa chcem vyskúšať

Som na teba zvedavá

Upútala si moju pozornosť

Pobozkala som dievča a páčilo sa mi to

Chuť jej čerešňového balzamu na pery

Pobozkala som dievča len tak, aby som to skúsila

Dúfam, že môjmu priateľovi to nevadí

Pripadalo mi to tak nesprávne

Pripadalo mi to tak správne

Neznamená to, že som dnes v noci zamilovaná

Pobozkala som dievča a páčilo sa mi to

Páčilo sa mi to

Nie, ani nepoznám tvoje meno

Nezáleží na tom

Si moja experimentálna hra

Len ľudská prirodzenosť

Nie je to to, čo robia dobré dievčatá

Nie tak, ako by sa mali správať

Moja hlava je taká zmätená

Ťažké poslúchať

Pobozkala som dievča a páčilo sa mi to

Chuť jej čerešňového balzamu na pery

Pobozkala som dievča len tak, aby som to skúsila

Dúfam, že môjmu priateľovi to nevadí

Pripadalo mi to tak nesprávne

Pripadalo mi to tak správne

Neznamená to, že som dnes v noci zamilovaná

Pobozkala som dievča a páčilo sa mi to

Páčilo sa mi to

My dievčatá sme také čarovné

Jemná pokožka, červené pery, tak bozkávateľné

Ťažké odolať, tak dotýkateľné

Príliš dobré na to, aby som to poprela

Nič to nie je, je to nevinné

Pobozkala som dievča a páčilo sa mi to

Chuť jej čerešňového balzamu na pery

Pobozkala som dievča len tak, aby som to skúsila

Dúfam, že môjmu priateľovi to nevadí

Pripadalo mi to tak nesprávne

Pripadalo mi to tak správne

Neznamená to, že som dnes v noci zamilovaná

Pobozkala som dievča a páčilo sa mi to

Páčilo sa mi to

Did you like this lyrics translation?

discretion — diskrétnosť

Discretion znamená 'diskrétnosť' alebo 'uváženie'. V kontexte piesne sa vzťahuje na schopnosť správať sa opatrne a uvážene, najmä pokiaľ ide o súkromné záležitosti.

V Katy Perry spieva: "Lost my discretion" (Stratila som svoju diskrétnosť). To naznačuje, že pod vplyvom alkoholu a momentálnej zvedavosti stratila zábrany a urobila niečo, čo by za normálnych okolností neurobila, čím sa vzdala svojej obvyklej opatrnosti.

Priprav sa na chytľavú pieseň od americkej umelkyne Katy Perry, ktorá sa pohráva s myšlienkou zvedavosti a experimentovania! V piesni "I Kissed A Girl" [Pobozkala som dievča] sa Katy zamýšľa nad nečakaným bozkom s dievčaťom. Hovorí, že to "was never the way I planned, not my intention" [to som nikdy neplánovala, nebol to môj zámer], ale po troche odvahy a drinku v ruke "lost my discretion" [stratila som zábrany].

Je to o tom, ako skúša niečo nové a nepoznané. Priznáva: "It's not what, I'm used to, just wanna try you on, I'm curious for you" [Nie je to to, na čo som zvyknutá, len ťa chcem vyskúšať, som na teba zvedavá]. A ten bozk? "I kissed a girl and I liked it, the taste of her cherry chap stick" [Pobozkala som dievča a páčilo sa mi to, chuť jej čerešňového balzamu na pery]. Aj keď to "felt so wrong, it felt so right" [cítila som sa tak zle, cítila som sa tak správne], neznamená to, že je zamilovaná. Je to skôr o objavovaní a zábave, s malou obavou: "I hope my boyfriend don't mind it" [Dúfam, že môjmu priateľovi to nebude vadiť]. Je to proste "experimental game" [experimentálna hra] a "human nature" [ľudská prirodzenosť]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Kissed A Girl by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry I Kissed A Girl Lyrics