Bandaids Lyrics in Slovak by Katy Perry
Splinters doslova znamená "triesky", malé ostré kúsky dreva, ktoré sa môžu zapichnúť do kože. Je to slovo, ktoré v sebe nesie pocit niečoho bolestivého a drobného, čo sa ťažko úplne odstráni.
V tejto piesni slovo opisuje množstvo malých zranení nahromadených v jednom vzťahu. Riadok "Now we've got too many splinters" ("Teraz máme priveľa triesok") naznačuje, že drobné bolesti sa postupne nahromadili až príliš.
Už si niekedy mal pocit, že sa snažíš opraviť niečo, čo je už dávno rozbité? Presne o tom je pieseň „Bandaids“ od americkej popovej hviezdy Katy Perry. Nejde tu o dramatický rozchod po veľkej hádke, ale o pomalé a bolestivé uvedomenie si, že vzťah sa končí. Katy spieva o partnerovi, ktorý bol fyzicky prítomný, ale emocionálne úplne neprítomný: „You were there but you weren’t“ (Bol si tam, ale zároveň si nebol). Všetky jej pokusy o záchranu boli ako lepenie náplastí na hlbokú ranu – „Bandaids over a broken heart“ (Náplasti na zlomenom srdci).
Katy opisuje, ako sa snažila všetko ospravedlniť, znížila svoje očakávania a dúfala v zmenu, ktorá nikdy neprišla: „Telling myself you'll change, you don't“ (Hovorím si, že sa zmeníš, ale ty sa nemeníš). Spomína aj na pekné chvíle, ktoré spolu zažili, a priznáva, že ich láska bola skutočná. A práve v tom je tá najzaujímavejšia časť piesne. Napriek všetkej bolesti a sklamaniu by nič nemenila. Ako spieva na konci: „If I had to do it all over again / I would still do it all over again“ (Keby som to mala urobiť znova / Urobila by som to znova). Láska, ktorú prežili, za to všetko stála.
