Roar Lyrics in Serbian by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Roar by Katy Perry from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Držala sam jezik za zubima i zadržavala dah
Plašila sam se da talasam i pravim nered
Zato sam sedela tiho, pristajala ljubazno
Valjda sam zaboravila da imam izbor
Dozvolila sam ti da me guraš preko tačke pucanja
Nisam se zalagala ni za šta, pa sam pala na sve
Chorus 1
Držao si me dole, ali sam ustala
Već otresam prašinu
Čuješ moj glas, čuješ taj zvuk
Kao grmljavina, potresću zemlju
Držao si me dole, ali sam ustala
Chorus 1
Spremi se jer mi je dosta
Vidim sve, vidim to sada
Imam oko tigra, borac sam
Plešem kroz vatru
Jer ja sam šampion
I čućeš me kako ričem
Glasnije, glasnije od lava
Jer ja sam šampion
I čućeš me kako ričem
Chorus 1
Čućeš me kako ričem
Verse 2
Sada lebdim kao leptir
Ubodem kao pčela, zaslužila sam svoje pruge
Krenula sam od nule
Do sopstvenog heroja
Chorus 2
Držao si me dole, ali sam ustala
Već otresam prašinu
Čuješ moj glas, čuješ taj zvuk
Kao grmljavina, potresću zemlju
Držao si me dole, ali sam ustala
Chorus 2
Spremi se jer mi je dosta
Vidim sve, vidim to sada
Imam oko tigra, borac sam
Plešem kroz vatru
Jer ja sam šampion
I čućeš me kako ričem
Glasnije, glasnije od lava
Jer ja sam šampion
I čućeš me kako ričem
Chorus 2
Čućeš me kako ričem
Outro
Čućeš me kako ričem
Čućeš me kako ričem
Ričem, ričem, ričem, ričem, ričem
Imam oko tigra, borac sam
Plešem kroz vatru
Jer ja sam šampion
I čućeš me kako ričem
Glasnije, glasnije od lava
Jer ja sam šampion
I čućeš me kako ričem
Čućeš me kako ričem
Čućeš me kako ričem
Čućeš me kako ričem
Did you like this lyrics translation?

roarrika

Roar znači 'rika', kao rika lava. To je snažna i ekspresivna reč koja savršeno opisuje oslobađanje unutrašnje snage i glasa.

U pesmi, Katy Perry koristi "roar" kao metaforu za pronalaženje svog glasa i samopouzdanja nakon što je dugo bila tiha. Ona peva: "You're gonna hear me roar" (Čućeš moju riku), što simbolizuje njeno buđenje i spremnost da se bori za sebe. To je reč puna moći i inspiracije.

Da li ste se ikada osećali kao da nemate svoj glas? U pesmi "Roar", američka pevačica Katy Perry peva upravo o tom osećaju. Na početku, ona opisuje kako je nekada "grizla jezik i zadržavala dah" (I used to bite my tongue and hold my breath), plašeći se da bilo šta kaže i "napravi haos" (make a mess). Živela je tiho, pristajala na sve i zaboravila da ima izbor. Dozvolila je da je neko gurne "preko granice izdržljivosti" (past the breaking point), ali to je bio trenutak preokreta.

Iz te tačke, ona ustaje snažnija nego ikad! Otresajući prašinu sa sebe, ona pronalazi svoj glas i upozorava da će se čuti poput grmljavine. Proglašava da ima "oko tigra" (the eye of the tiger), da je borac i "šampion" (champion), i da će svi čuti njenu riku. Ova pesma je moćna himna o transformaciji, o putu od "nule do sopstvenog heroja" (from zero to my own hero) i pronalaženju snage da se zauzmete za sebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Roar by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROAR BY KATY PERRY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KATY PERRY