Rise Lyrics in Serbian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / Rise

Below, I translated the lyrics of the song Rise by Katy Perry from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Neću samo preživeti

Videćeš me kako napredujem

Ne možeš pisati moju priču

Ja sam izvan arhetipa

Neću se samo prilagoditi

Bez obzira kako prodrmaš moju srž

Jer moji koreni, oni su duboki

Vi sa tako malo vere

Ne sumnjaj u to, ne sumnjaj u to

Pobeda je u mojim venama

Znam to, znam to

I neću pregovarati

Boriću se protiv toga, boriću se protiv toga

Ja ću se transformisati

Kad, kad mi vatra ponovo bude pod nogama

I lešinari svi počnu da kruže

Šapuću, 'isteklo ti je vreme'

Ali ipak, ja se dižem

Ovo nije greška, nije slučajnost

Kad misliš da je poslednji ekser zakucan, razmisli ponovo

Ne budi iznenađen, ja ću se ipak dići

Moram ostati svestan

Kroz ludilo i haos

Zato pozivam svoje anđele

Oni kažu

Vi sa tako malo vere

Ne sumnjaj u to, ne sumnjaj u to

Pobeda je u tvojim venama

Znaš to, znaš to

I nećeš pregovarati

Samo se bori protiv toga, samo se bori protiv toga

I budi transformisan/a

Jer kad, kad mi vatra ponovo bude pod nogama

I lešinari svi počnu da kruže

Šapuću, 'isteklo ti je vreme'

Ali ipak, ja se dižem

Ovo nije greška, nije slučajnost

Kad misliš da je poslednji ekser zakucan, razmisli ponovo

Ne budi iznenađen, ja ću se ipak dići

Ne sumnjaj u to, ne sumnjaj u to

Znaš to, znaš to

Ipak se diži

Samo se bori protiv toga, samo se bori protiv toga

Ne budi iznenađen, ja ću se ipak dići

Did you like this lyrics translation?

archetype — arhetip

Archetype (arhetip) je zanimljiva reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru ili pesmama. Označava originalni model ili prototip, idealan primer nečega.

U pesmi "Rise", Katy Perry peva: "I'm beyond the archetype" (Ja sam iznad arhetipa). Ovim izražava svoju individualnost i snagu, poručujući da ne želi da se uklapa u unapred definisane kalupe ili očekivanja, već da stvara sopstveni put. To je snažna poruka o samopouzdanju i prevazilaženju granica.

Keti Peri, umetnica iz Sjedinjenih Država, nam u pesmi "Rise" donosi snažnu poruku o otpornosti i istrajnosti! Ona nam poručuje da neće samo preživeti, već će i napredovati – "I won't just survive, You will see me thrive" [Neću samo preživeti, videćeš me kako napredujem].

Ova pesma je pravi podsetnik da ne smemo sumnjati u sebe, čak ni kada se čini da je sve protiv nas. Keti peva da je pobeda u njenim venama – "Victory is in my veins" [Pobeda je u mojim venama], i da će se boriti i transformisati, čak i kada je vatra pod njenim nogama i kada je okružuju lešinari koji šapuću da joj je isteklo vreme. Ali, uprkos svemu, ona će se i dalje uzdići – "But still, I rise" [Ali ipak, ja se dižem]. To je tako moćno, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rise by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry Rise Lyrics