I Kissed A Girl Lyrics in Serbian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / I Kissed A Girl

Below, I translated the lyrics of the song I Kissed A Girl by Katy Perry from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ovo nikada nisam planirala

Nije mi bila namera

Postala sam tako hrabra, piće u ruci

Izgubila sam diskreciju

Nije ono na šta sam navikla

Samo želim da te isprobam

Znatiželjna sam za tebe

Privukla si mi pažnju

Poljubila sam devojku i svidelo mi se

Ukus njenog balzama za usne od trešnje

Poljubila sam devojku samo da probam

Nadam se da mom dečku ne smeta

Osećalo se tako pogrešno

Osećalo se tako ispravno

Ne znači da sam zaljubljena večeras

Poljubila sam devojku i svidelo mi se

Svidelo mi se

Ne, ne znam ni tvoje ime

Nije važno

Ti si moja eksperimentalna igra

Samo ljudska priroda

Nije ono što dobre devojke rade

Nije kako bi trebalo da se ponašaju

Moja glava se tako zbuni

Teško je poslušati

Poljubila sam devojku i svidelo mi se

Ukus njenog balzama za usne od trešnje

Poljubila sam devojku samo da probam

Nadam se da mom dečku ne smeta

Osećalo se tako pogrešno

Osećalo se tako ispravno

Ne znači da sam zaljubljena večeras

Poljubila sam devojku i svidelo mi se

Svidelo mi se

Mi devojke smo tako magične

Meka koža, crvene usne, tako za ljubljenje

Teško je odoleti, tako dodirljive

Previše dobro da bi se poricalo

Nije velika stvar, nevino je

Poljubila sam devojku i svidelo mi se

Ukus njenog balzama za usne od trešnje

Poljubila sam devojku samo da probam

Nadam se da mom dečku ne smeta

Osećalo se tako pogrešno

Osećalo se tako ispravno

Ne znači da sam zaljubljena večeras

Poljubila sam devojku i svidelo mi se

Svidelo mi se

Did you like this lyrics translation?

discretion — diskrecija

Discretion znači 'diskrecija' ili 'razboritost'. To je sposobnost da se ponašate ili govorite na način koji izbegava da uvredite ljude ili otkrijete privatne informacije.

U pesmi, Katy Perry peva: "Lost my discretion" (Izgubila sam svoju diskreciju). To znači da je, pod uticajem pića, prestala da se ponaša oprezno i dozvolila sebi da uradi nešto što inače ne bi, što je dovelo do poljupca sa devojkom. Ova reč je ključna za razumevanje njenog impulzivnog ponašanja u pesmi.

Hej! Da li si ikada uradio/la nešto potpuno neočekivano, nešto što nisi planirao/la, samo zato što te je zanimalo? Upravo o tome peva Kejti Peri u pesmi "I Kissed A Girl"! Ona nam priča o jednom izlasku gde je popila malo više, opustila se i, eto, desilo se nešto što nije očekivala. Kaže: "This was never the way I planned, not my intention" [Ovo nikada nisam planirala, nije mi bila namera].

Ceo doživljaj je za nju bio eksperiment, nešto novo što je želela da proba. Opisuje kako joj se dopao ukus "cherry chap stick" [višnja labelo] i kako joj je to bilo istovremeno "so wrong" [tako pogrešno] i "so right" [tako ispravno]. Ipak, jasno stavlja do znanja da to ne znači da je zaljubljena: "Don't mean I'm in love tonight" [Ne znači da sam zaljubljena večeras]. Baš je zanimljivo kako se poigrava sa idejom radoznalosti i istraživanja, zar ne? I naravno, nada se da se njen dečko neće ljutiti: "I hope my boyfriend don't mind it" [Nadam se da se moj dečko neće ljutiti].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Kissed A Girl by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry I Kissed A Girl Lyrics