Below, I translated the lyrics of the song I Think I’m Ready by Katy Perry from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I'm used to opening my own doors and splitting the checks
Estoy acostumbrado a abrir mis propias puertas y dividir los cheques
He introduced me, was always just the friend
Me presentó, siempre fue solo el amigo
I bought a new dress, he never noticed
Compré un vestido nuevo, nunca se dio cuenta
Always falling for these bad boys, such a challenge
Siempre enamorándome de estos chicos malos, tal desafío
I'm getting tired, of cleaning up after them
Me estoy cansando de limpiar después de ellos
I think i'm ready to be a woman
Creo que estoy lista para ser mujer
Chorus 1
Love, i think i'm ready, ready for it
Amor, creo que estoy listo, listo para ello
Verse 2
You were such a surprise
Fuiste una sorpresa
An unexpected gift
Un regalo inesperado
Said i was pretty, and i believed it
Dije que era bonita y lo creí
Not really used to all this attention
Realmente no estoy acostumbrado a toda esta atención
Told myself i don't deserve you
Me dije a mí mismo que no te merezco
And this is just a phase
Y esto es solo una fase
Could i get used to, being loved the right way?
¿Podría acostumbrarme a ser amado de la manera correcta?
I want to argue, but there is nothing to say
Quiero discutir, pero no hay nada que decir
Chorus 2
Love, i think i'm ready, ready for it
Amor, creo que estoy listo, listo para ello
Love, i think i'm ready
Amor, creo que estoy listo
Verse 3
'cause you send me flowers when there's no occasion
porque me mandas flores cuando no hay ocasión
Yeah, we talk for hours, you still want to listen
Sí, hablamos durante horas, todavía quieres escuchar
Won't hold it against me if i just need you to hold me tonight
No me lo reprocharé si solo necesito que me abrazas esta noche
My mother always told me that you'd show up one day
Mi madre siempre me dijo que algún día aparecerías
So scared to feel this way
Tan asustado de sentirme así
Chorus 3
But, love, i think i'm ready, ready for it
Pero, amor, creo que estoy listo, listo para ello
Love, i think i'm ready, ready for it
Amor, creo que estoy listo, listo para ello
Love, i think i'm ready
Amor, creo que estoy listo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
KATY PERRY, TED BRUNER