Después De Ti Lyrics in Portuguese by KAROL G, Greg Gonzalez

Below, I translated the lyrics of the song Después De Ti by KAROL G from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Um dia mais que me levanto, tomo café da manhã
E não tem gosto de nada
Desde que você não está aqui, a vida
Ficou complicada para mim
Custa-me tanto estudar, já não consigo dormir
Meus amigos me veem e me perguntam por você
Já não sei o que dizer a eles
Eu me cansei de mentir para eles
Prechorus 1
Já não me vejo igual
Tudo sem você está mal
Só resta dizer
Que eu te amei demais
Chorus 1
E você me faz falta e seu olhar frio
Que esquentava quando você me via
Agora vou a cem pela mesma avenida
Vou pensando em coisas que não deveria
É que depois de você minha vida acabou
Não aprendo a viver sem sua companhia
Por essa dor, fabrico fantasias de que
Você está aqui
Comigo ainda
Que ainda cuida de mim
Quero que alguém me diga
Que tudo isso é mentira
Verse 2
Todos me ligam para sair mas eu digo a eles
Que estou ocupada
Olhando as últimas rosas que você me deu
Embora estejam murchas
Não me digam o que fazer nem o que devo sentir
É tão fácil falar quando não acontece com você
Isso não é estar triste
São vontades de morrer
Prechorus 2
Já não me vejo igual
Tudo sem você está mal
Só resta dizer
Que eu te amei demais
Chorus 2
E você me faz falta e seu olhar frio
Que esquentava quando você me via
Agora vou a cem pela mesma avenida
Vou pensando em coisas que não deveria
É que depois de você minha vida acabou
Não aprendo a viver sem sua companhia
Por essa dor, fabrico fantasias de que
Você está aqui
Comigo ainda
Que ainda cuida de mim
Quero que alguém me diga
Que tudo isso é mentira
Outro
Que você vai estar comigo
Nesta e na outra vida
Que ainda nos restam
Beijos de despedida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

marchitadas — murchas

Marchitadas significa 'murchas' ou 'secas', referindo-se a flores que perderam a vida e a beleza. É uma palavra que evoca uma imagem forte de algo que se deteriorou.

Na música, a cantora menciona as "últimas rosas que me diste, aunque están marchitadas" (as últimas rosas que me deste, embora estejam murchas). Ela usa essa palavra para simbolizar o fim de um relacionamento e a persistência da dor, mesmo quando as lembranças estão desbotadas.

Prepare-se para uma música que vai direto ao coração. Em "Después De Ti", a superestrela colombiana KAROL G nos mostra o que acontece quando um relacionamento termina e parece que o mundo inteiro desaba junto. Ela descreve uma dor tão profunda que as coisas mais simples perdem o sentido. O dia começa com um café da manhã que "no me sabe a nada" [não tem gosto de nada], e a vida se torna insuportável sem a outra pessoa. Ela não consegue mais estudar, dormir ou sequer encarar os amigos que perguntam sobre o ex.

KAROL G não mede as palavras para expressar seu sofrimento. Ela admite que está cansada de mentir para os amigos e que, para ela, isso não é apenas tristeza, mas algo muito mais forte: "Esto no es estar triste / Son ganas de morirse" [Isto não é estar triste / É vontade de morrer]. Para lidar com a dor, ela cria fantasias de que a pessoa ainda está com ela, cuidando dela. É uma canção sobre a dificuldade de seguir em frente quando um amor foi tão intenso que, depois dele, parece que "se me acabó la vida" [minha vida acabou].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Después De Ti by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESPUÉS DE TI BY KAROL G
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS