BbY WOW Lyrics in Portuguese by KAROL G, Judeline, Rusowsky
Tragao' é uma gíria espanhola, uma forma abreviada de "tragado", que significa estar completamente apaixonado ou "caidinho" por alguém.
Na música, KAROL G canta: "Qué rico esos días cuando estábamos tragao'", descrevendo a intensidade e a doçura dos dias em que ela e seu amor estavam perdidamente apaixonados um pelo outro. É uma palavra que transmite a profundidade de um sentimento de forma coloquial e marcante.
Em “BbY WOW”, KAROL G, artista colombiana, canta com Judeline e Rusowsky sobre uma paixão que ainda está acesa, mesmo depois da distância. A narradora rejeita a ideia de esquecer a pessoa: “¿Terapia pa’ qué? ¿Pa’ qué sacarte del pecho?” [Terapia para quê? Para quê tirar você do meu peito?]. Ela sente falta da proximidade física e lembra da noite em que se conheceram. Quando a música da pessoa toca, a ausência fica ainda mais evidente: “Suena tu canción y tú no estás aquí, a mi lao” [Sua música toca e você não está aqui do meu lado]. “A mi lao” é uma forma coloquial de dizer “a meu lado”, e “tragao’” significa apaixonado, completamente envolvido.
A graça da música está nessa mistura de desejo, saudade e impulsividade. A balada está cheia, mas parece vazia porque a pessoa desejada não está lá; em casa, a narradora olha para o telefone esperando uma ligação. Ela até dirige pela cidade na esperança de um encontro por acaso e pede uma nova chance: “Llama pa’ ver si volvemos a empezar” [Liga para ver se recomeçamos]. O refrão “Baby, wow, me gustas demasiado” [Baby, uau, gosto demais de você] é direto e impossível de disfarçar. E quando ela diz “Si la pasamos hijuepu’, es que la pasamos bien” [Se a gente se divertiu pra caramba, é porque se divertiu mesmo], “hijuepu’” é uma forma abreviada e vulgar de um palavrão colombiano, usada aqui para dar ênfase à diversão intensa do casal.
