AMARGURA Lyrics in Portuguese by KAROL G
Vacilando vem de vacilar e, neste contexto, significa estar se divertindo ou paquerando alguém, com um tom de despreocupação. Na música, Karol G diz que ele está “vacilando con otra”, destacando o contraste doloroso entre a diversão dele com outra pessoa e a tristeza que ela sente.
Em “AMARGURA”, Karol G, artista colombiana, encontra o ex feliz e beijando outra pessoa, exatamente como ele a beijava antes. Ela tenta agir como se nada tivesse acontecido, mas admite: “Por fuera me río, pero por adentro estoy rota” [Por fora eu rio, mas por dentro estou quebrada]. A palavra amargura expressa esse contraste entre a pose de quem está bem e a dor de ver o antigo amor seguindo em frente. Vacilando con otra é uma forma coloquial de dizer que ele está se divertindo ou ficando com outra mulher. Mesmo sentindo ciúme, ela diz que fica parcialmente feliz porque pelo menos um dos dois não está chorando e ainda espera que ele pense nela de vez em quando.
A segunda parte fica mais confessional e até um pouco engraçada no exagero: ela sente falta dele, sofre quando ele a deixa “en visto” [no visualizado, sem responder] e admite que cria esperanças sozinha, “yo misma los pajaritos me pinto” [eu mesma invento ilusões para mim]. Guarda todas as fotos, tenta se aproximar da fé e continua sentindo o quarto vazio sem ele. A frase “En coleccionista me volví” [virei uma colecionadora] mostra que as lembranças viraram uma coleção. No fim, o aviso para não tocarem a música quando ela estiver bêbada dá um toque espontâneo: essa é a canção que poderia fazê-la beber, lembrar dele e perder de vez a tentativa de parecer bem.
