CONTIGO Lyrics in Portuguese by KAROL G, Tiësto

Below, I translated the lyrics of the song CONTIGO by KAROL G from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Da minha parte, continuo lembrando quando segurava sua mão
A vida está se esvaindo de mim pensando
Só em você
Não posso te esquecer
E essa vontade me dá de ir te procurar
Tudo é tão bom se você está
Se está aqui
Chorus 1
Não quero vida se não for contigo, contigo
Não quero vida se não for contigo, contigo
Não quero vida se não for
Verse 1
Dizem que é grave
Hoje não te tenho e as palavras não me saem
Estão presas no meu coração e você sabe
Eu te quero, não preciso de mais ninguém
Um par de chamadas para o celular e você não me atende
Mensagens no DM e não tenho respostas
Me atormento a mente por saber o que você pensa
Você é para mim, tem que perceber
O que pensei em você não se pode contar
A foto mental não a posso apagar
O que você me fez que não consigo soltar?
Tenho presente cada lugar de você
Como foi que antes não te vi?, e
Chorus 2
Não quero vida se não for contigo, contigo
Não quero vida se não for
Não quero vida se não for contigo, contigo
Não quero vida se não for
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

preso — preso

A palavra preso significa 'aprisionado' ou 'detido'. É um termo que evoca uma imagem forte de algo que está contido e não pode escapar.

Na canção, KAROL G usa a palavra de forma metafórica ao dizer que as palavras estão "presas em seu coração" ("Están presas en mi corazón"). Isso expressa a intensidade de seus sentimentos e a dificuldade de expressá-los, como se estivessem aprisionados dentro dela.

Nesta música, a colombiana KAROL G está totalmente obcecada por alguém! Ela não está sendo sutil sobre isso. A letra é um desabafo sobre não conseguir esquecer um amor e sentir que a vida não tem sentido sem essa pessoa. Ela chega a dizer: "No quiero vida si no es contigo" [Não quero vida se não for com você]. É uma declaração bem direta e intensa, repetida várias vezes para que não reste nenhuma dúvida.

Ela passa o tempo todo pensando na pessoa, lembrando de quando andavam de mãos dadas e tentando entrar em contato, mas sem sucesso: "Par de llamadas al celular y tú no me contestas / Mensajes al DM y no tengo respuestas" [Algumas ligações para o seu celular e você não me atende / Mensagens na DM e não tenho respostas]. A música expressa essa frustração e a certeza de que eles deveriam estar juntos, mesmo que o outro lado não pareça concordar no momento. É uma canção sobre um amor tão forte que beira a obsessão.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CONTIGO by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONTIGO BY KAROL G
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS