Coleccionando Heridas Lyrics in Portuguese by KAROL G, Marco Antonio Solís
A expressão "coleccionando heridas" significa literalmente "colecionando feridas". É uma imagem forte e poética que a KAROL G usa para descrever um padrão de experiências dolorosas no amor.
Na música, ela canta "Se volvió normal coleccionar heridas" (Tornou-se normal colecionar feridas), expressando a resignação de quem já sofreu tanto que a dor se tornou uma parte constante da sua vida amorosa. É uma forma criativa de falar sobre desilusões e mágoas acumuladas.
Já se sentiu como se o amor não fosse para você? Nesta música, KAROL G explora exatamente essa sensação. Ela se pergunta se o amor ficou preso em outros tempos, como dizem os "especialistas", e se para ser feliz ela precisa fingir, como todo mundo parece fazer. A cantora colombiana sente que o mundo moderno não quer mais sentir de verdade, mas ela não consegue ser assim: "Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía" (Eu não tenho esse talento / Eu ainda sinto).
Ela está tão acostumada com a dor que diz que "Se volvió normal coleccionar heridas" (Virou normal colecionar feridas). A solidão se tornou sua amiga, e o tempo não está curando um sofrimento antigo. Mesmo com o coração partido e se sentindo presa nos próprios pensamentos, ela ainda guarda uma pequena esperança de que o amor é possível. Mas, se não for, ela está resignada a continuar sua coleção de feridas.
