NO HAY LEY Lyrics in English Kali Uchis

Below, I translated the lyrics of the song NO HAY LEY by Kali Uchis from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Today I woke up thinking of you
I felt your tongue with mine
They say that it's not normal
But I don't care
I know what I feel when you give me a kiss
They say that it's not normal
They say that I'm wrong
I know what I feel, what I feel
Chorus 1
Hey, in love there's no law
Or: Hey, in love there are no rules
And let them watch us if they want
Chorus 1
It doesn't matter what they say, like 'what?'
Verse 2
What I want is kisses on the back
Tempted to touch under the mini skirt, take it off
Verse 2
You know that I'm the only one
Who can do magical things to you
Chorus 2
Hey, in love there's no law
And let them watch us if they want
Chorus 2
It doesn't matter what they say, I'll kiss you again
Outro
Again, again
Kiss me again
Kiss me again
Kiss me again
Kiss me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

NO HAY LEY is Kali Uchis’s radiant declaration that passion plays by its own rules. Blending sultry R&B grooves with bilingual lyrics, the Colombian-American artist paints a picture of two lovers who refuse to let society police their chemistry. Gossip, side-eyes, labels – none of it matters when their tongues meet and sparks fly. The playful la-da-di-da-da-do hook becomes a carefree shrug that drowns out judgmental noise, while lines like “en el amor no hay ley” (“in love there is no law”) shout the song’s central credo: authentic desire is never wrong.

Behind the sensual imagery – stolen kisses, mini-skirt temptations, magic only she can deliver – lies an empowering message of self-confidence and freedom. By switching effortlessly between English and Spanish, Kali turns the track into a cultural bridge and a personal anthem, inviting listeners to celebrate love that is fearless, boundary-breaking, and deliciously unapologetic.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Kali Uchis
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KALI UCHIS