Below, I translated the lyrics of the song Another Day In America by Kali Uchis from Spanish to English.
Another day in America, a blessing, so they say
Another day in America, a blessing, so they say
Sacrifice, don't stop at the border
Sacrifice, don't stop at the border
The nightmare at the border was sold as a dream
The nightmare at the border was sold as a dream
Everything changed in America
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what's America
Wanna tell me what's America
But who do you think built America?
But who do you think built America?
Raices de Latinoamérica
Roots of Latin America
Conquistando el mundo, llegando hasta la Ibérica
Conquering the world, reaching Iberia
Aquí to' somo' iguale' aunque se viven histeria
Here we are all the same although there is hysteria
¿Qué tal si nos queremos como cuando en la feria?
What if we love each other like we did at the fair?
No jugaba de niño como en los viejo' tiempo', eh
I didn't play as a child like in the old days, huh
¿En qué momento todo cambia? La vida es una palabra y se las lleva el viento
At what moment does everything change? Life is a word and the wind takes it away
Hay que alimentar a la familia
You have to feed the family
A la doña, a la nena, a mai
To the lady, to the baby, to mai
Me gustan toda' la' cultura', bo' de Italia o Shanghai
I like all the culture, from Italy or Shanghai
Quisiera tumbar la frontera de México a Nigeria
I would like to tear down the border from Mexico to Nigeria
Y tener pa' terminar con el hambre, la miseria, cosa' seria'
And having to end hunger, misery, a serious thing
Everything changed in America
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what's America
Wanna tell me what's America
But who do you think built America?
But who do you think built America?
Everything change in America
Everything changes in America
Except nothing change in America
Except nothing changes in America
Wanna tell me what's America
Wanna tell me what's America
But who do you think built America?
But who do you think built America?
Money, greed, poison in the food
Money, greed, poison in the food
Profit off the prisons and the brainwash in the schools
Profit off the prisons and the brainwash in the schools
If you watch the media, that will keep you fooled
If you watch the media, that will keep you fooled
Eyes locked to the screens, keep scrolling on your phones
Eyes locked to the screens, keep scrolling on your phones
Like money, greed, all that we consume
Like money, greed, all that we consume
Say 'Land of the free,' but that land was always stolen
Say 'Land of the free,' but that land was always stolen
Mass incarceration and the detention centers
Mass incarceration and the detention centers
Everything they did to us never made the news
Everything they did to us never made the news
Everything changed in America
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what's America
Wanna tell me what's America
But who do you think built America?
But who do you think built America?
Everything change in America
Everything changes in America
Except nothing change in America
Except nothing changes in America
Wanna tell me what's America
Wanna tell me what's America
But who do you think built America?
But who do you think built America?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © HIPGNOSIS SONGS GROUP, Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.