Me Pongo Loca Lyrics in English Kali Uchis

Below, I translated the lyrics of the song Me Pongo Loca by Kali Uchis from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Baby, I know you want
Tell me, did it break your heart?
That you can't handle me
Never won't ever be yours
I'm sick of thinking
All I want is to forget
I say I don't give a f*ck
But I'm not made of ice either
Like, I get a little bit
I get a little crazy, but it's not my fault
I go crazy, I go crazy
It's just that I'm passionate, babe, it's not my fault
I go crazy (ah)
Pussy too good, can't get rid of me
Too real, no, I don't do frenemies
Too real, so they can't get rid of me
Too real, like, too real, like
Pussy too good, can't get rid of me
When you're too real you make enemies
You try to hide emotions, but that's never been my thing (my thing)
Calmly I watch and observe until I go insane
I never play crazy, I swear that's how I am (that's me)
Tellin' myself I gotta grow up
I'm sick of thinking (I'm sick)
All I want is to forget (I try to forget)
I say I don't give a f*ck (zero, zero)
But I'm not made of ice either (ah-ah-ah-ah)
Like, I get a little bit (ah-ah)
I get a little crazy, but it's not my fault
I go crazy, I go crazy
It's just that I'm passionate, babe, it's not my fault
I go crazy (ah)
Pussy too good, can't get rid of me
Too real, no, I don't do frenemies
Too real, so they can't get rid of me
Too real, like, too real, like
Pussy too good, can't get rid of me
When you're too real you make enemies
I swear, I'm nice, I promise
I'm just too shy and too honest
I saw everything you faked
Where do they get the energy for so many lies?
Where do they get the energy for so many lies?
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Me Pongo Loca is Kali Uchis’ bilingual celebration of raw passion and fearless self-expression. Jumping between Spanish and English, the Colombian-American singer lays out a tale of someone who has been hurt, but refuses to bury her emotions or dim her fire. She admits she can “get a little crazy,” yet insists it is simply the side effect of being “apasionada,” a woman who lives and loves intensely. Rather than apologizing, she flaunts her confidence, her sexuality, and her realness, warning anyone who prefers fake smiles or half-truths to keep their distance.

Beneath the catchy, hypnotic beat, Kali calls out emotional games, frenemies, and empty lies, reminding us that authenticity often makes enemies—but it also sets us free. The song swings between moments of frustration (“ya estoy harta de pensar”) and liberating self-acceptance (“pussy too good, can’t get rid of me”), capturing the messy, magnetic energy of refusing to be quiet or cold. In short, Me Pongo Loca is an empowering anthem for anyone who has ever been told they feel too much, turning that intensity into a badge of honor rather than a flaw.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Me Pongo Loca by Kali Uchis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ME PONGO LOCA BY KALI UCHIS
Learn Spanish with music with 7540 lyric translations from various artists including Kali Uchis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.