No Eres Tu (soy Yo) Lyrics in English Kali uchis

Home / Lyrics Translation / Kali uchis / No Eres Tu (soy Yo)

Below, I translated the lyrics of the song No Eres Tu (soy Yo) by Kali uchis from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Get out of my mind, might like what you find

Be careful what you ask for

I got what you need, I know what you like

I can get you addicted

If I wanted, I'd have you, but not right now

If you wanna wait, wait 'til it snows in spring

It's not you, it's me, it's me

I got loads of disappointments

It's not you, it's me, it's me

Don't fall in love, I break hearts

Don't look for me, I'll call you when you're ready

Don't ask me for much, there's no commitment here

I rock your world, that's my job

I'm your religion, I'm the one who baptizes you

Go ahead, but if you give, don't expect me to pay

Your level and mine aren't the same anymore

Mine's a vice

Even if it feels good, it's fake love

If I wanted, I'd have you, but not right now

If you wanna wait, wait 'til it snows in spring

It's not you, it's me, it's me

I got loads of disappointments

It's not you, it's me, it's me

Don't fall in love, I break-

It's not you, it's me, it's me

It's not you, it's me, it's me, it's me, it's me

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“No Eres Tú (Soy Yo)” finds Kali Uchis spinning the classic breakup cliché into a confident power move. She tells a potential partner that the danger lies not in them but in her: she can sweep someone off their feet, make them vicio-level addicted, then leave them waiting for the impossible — like snow in spring. The repeated hook “No eres tú, soy yo” flips from an apologetic excuse into a fearless declaration of self-prioritization.

Over a sultry bilingual groove, Kali paints herself as a tempting yet untouchable heartbreaker: no commitments, no refunds, and no fairy-tale endings. She warns that her love is thrilling but fictitious, positioning independence and self-awareness above romance. Ultimately, the song celebrates agency and the freedom to set your own terms, all while dripping with Uchis’s trademark blend of Colombian-American swagger.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Eres Tu (soy Yo) by Kali uchis!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kali uchis No Eres Tu (soy Yo) Lyrics