One Time Lyrics in Croatian by Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song One Time by Justin Bieber from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja plus ti
Ja plus ti
Ja plus ti
Jednom
Jednom
Kad sam te upoznao, djevojko, srce mi je zakucalo
Sad ti leptirići u mom trbuhu neće prestati
I iako je borba, ljubav je sve što imamo
Tako da ćemo se nastaviti penjati na vrh planine
Tvoj svijet je moj svijet
I moja borba je tvoja borba
Moj dah je tvoj dah
I tvoje srce
Moja jedina ljubav
Moje jedno srce
Moj jedan život sigurno
Dopusti da ti kažem jednom
Reći ću ti jednom
I bit ću tvoj jedini dečko
Bit ćeš moja djevojka broj jedan
Uvijek nalazim vremena za tebe
Reći ću ti jednom
Reći ću ti jednom
Ti izgledaš tako duboko
Znaš da me to ponizuje
Ti si uz mene, te nevolje me ne muče
Mnogi su zvali, ali izabrana si ti
Što god želiš, mala, dat ću ti
Tvoj svijet je moj svijet
I moja borba je tvoja borba
Moj dah je tvoj dah
I tvoje srce
Moja jedina ljubav
Moje jedno srce
Moj jedan život sigurno
Dopusti da ti kažem jednom
Reći ću ti jednom
I bit ću tvoj jedini dečko
Bit ćeš moja djevojka broj jedan
Uvijek nalazim vremena za tebe
Reći ću ti jednom
Reći ću ti jednom
Mala, tamo
Ona ima sve što mi treba
I reći ću joj jednom
Dat ću ti sve što ti treba do zadnjeg novčića
Ona me čini sretnim
Znam gdje ću biti
Pored tebe jer ona je ta
I djevojko, ti si moja jedina ljubav
Moje jedno srce
Moj jedan život sigurno
Dopusti da ti kažem jednom
Reći ću ti jednom
I bit ću tvoj jedini dečko
Bit ćeš moja djevojka broj jedan
Uvijek nalazim vremena za tebe
Reći ću ti jednom
Reći ću ti jednom
Ja plus ti
Ja plus ti
Ja plus ti
Jednom
Jednom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Christopher A. Stewart, Corron Cole, James Bunton, Thabiso Nkhereanye
Did you like this lyrics translation?

humblesponizuje / čini poniznim

Humbles znači 'ponizuje' ili 'čini poniznim'. Iako na prvu može zvučati negativno, u kontekstu pjesme ima dublje, pozitivno značenje.

Justin Bieber koristi ovu riječ kako bi izrazio kako ga dubina osjećaja i prisutnost voljene osobe čine skromnim i svjesnim svoje sreće. To je rijetka i zanimljiva riječ u ljubavnoj pjesmi koja naglašava iskrenost i poštovanje prema partnerici.

Ova pjesma kanadskog pjevača Justina Biebera klasična je priča o mladoj ljubavi i pronalasku "one prave" osobe. Pjevač opisuje onaj trenutak kada mu je srce počelo jače kucati ("my heart went knock knock") i kada su se pojavili leptirići u trbuhu ("butterflies in my stomach") koji ne prestaju. To je pjesma o zaljubljenosti na prvi pogled i osjećaju da ste napokon pronašli svoju srodnu dušu.

Tekst je ispunjen obećanjima i predanošću. Pjevač želi svojoj djevojci jasno reći, "jedanput" i zauvijek, da je ona njegov "broj jedan" ("my number one girl"). Njihova veza je toliko snažna da je njezin svijet i njegov svijet, a njezina borba i njegova borba. Spreman joj je dati sve, od svoje potpune odanosti do "posljednjeg novčića" ("down to my last dime"), jer uz nju svi problemi nestaju i ona ga čini sretnim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Time by Justin Bieber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE TIME BY JUSTIN BIEBER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Justin Bieber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUSTIN BIEBER