Baby Lyrics in Croatian by Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song Baby by Justin Bieber from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ti znaš da me voliš, ja znam da ti je stalo
Samo vikni kad god, i ja ću biti tamo
Želiš moju ljubav, želiš moje srce
I nikad, nikad, nikad nećemo biti razdvojeni
Jesmo li par? Djevojko, prestani se igrati
Mi smo samo prijatelji, što to govoriš?
Reci da postoji drugi i pogledaj me ravno u oči
Moja prva ljubav slomila mi je srce po prvi put
Prechorus 1
I ja sam bio kao
Dušo, dušo, dušo
Kao dušo, dušo, dušo ne
Kao dušo, dušo, dušo
Chorus 1
Mislio sam da ćeš uvijek biti moja
Dušo, dušo, dušo
Kao dušo, dušo, dušo ne
Kao dušo, dušo, dušo
Mislio sam da ćeš uvijek biti moja
Verse 2
Za tebe bih učinio bilo što
I jednostavno ne mogu vjerovati da nismo zajedno
I želim se praviti hladan, ali gubim te
Kupit ću ti bilo što, kupit ću ti bilo koji prsten
I ja sam u komadima, dušo popravi me
I samo me protresi dok me ne probudiš iz ovog lošeg sna
Idem dolje, dolje, dolje, dolje
I jednostavno ne mogu vjerovati da moje prve ljubavi neće biti
Prechorus 2
I ja sam kao
Dušo, dušo, dušo
Kao dušo, dušo, dušo ne
Kao dušo, dušo, dušo
Chorus 2
Mislio sam da ćeš uvijek biti moja
Dušo, dušo, dušo
Kao dušo, dušo, dušo ne
Kao dušo, dušo, dušo
Mislio sam da ćeš uvijek biti moja
Bridge 1
Luda! Kad sam imao 13, imao sam svoju prvu ljubav
Nije bilo nikoga tko se mogao usporediti s mojom dušom
I nitko nije stao između nas niti je ikad mogao biti iznad
Izluđivala me, bio sam opčinjen
Budila me svaki dan, ne treba mi Starbucks
Učinila je da mi srce lupa
Preskočilo je otkucaj kad je vidim na ulici i
U školi na igralištu
Ali stvarno je želim vidjeti za vikend
Zna da me je omamila
Jer je bila tako nevjerojatna
I sad mi se srce slama
Ali ja samo nastavljam govoriti
Dušo, dušo, dušo
Kao dušo, dušo, dušo ne
Kao dušo, dušo, dušo
Chorus 3
Mislio sam da ćeš uvijek biti moja
Dušo, dušo, dušo
Kao dušo, dušo, dušo ne
Kao dušo, dušo, dušo
Mislio sam da ćeš uvijek biti moja
Outro
Otišao sam
Sad sam potpuno otišao
Sad sam potpuno otišao
Sad sam potpuno otišao
Otišao sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

star-struckopčinjen slavnom osobom

Star-struck znači biti opčinjen ili zapanjen slavnom osobom, često do te mjere da se ponašate neobično ili ste previše uzbuđeni.

U pjesmi, Justin Bieber koristi ovu riječ kako bi opisao intenzitet svojih osjećaja prema svojoj prvoj ljubavi: "She had me going crazy, I was star-struck." To pokazuje koliko je bio zanesen njome, kao da je ona bila njegova slavna osoba, što je zanimljiv način da se opiše duboka zaljubljenost u tinejdžerskim godinama.

Spremite se za povratak u vrijeme tinejdžerskih dana uz Justina Biebera, kanadskog pjevača koji je ovom pjesmom osvojio svijet! "Baby" je klasična pop himna o slatkoj, ali i gorkoj prvoj ljubavi. Pjesma započinje s pjevačevim uvjerenjem da je ljubav obostrana: "You know you love me, I know you care / Just shout whenever, and I'll be there" (Znaš da me voliš, znam da ti je stalo / Samo zovi kad god, i bit ću tu). On je siguran u njihovu vezu, vjerujući da se nikada, baš nikada neće rastati.

No, priča dobiva nagli preokret. Kada on pokuša definirati njihov odnos, ona ga šokira riječima: "We're just friends, what are you saying?" (Mi smo samo prijatelji, što to govoriš?). Njegov svijet se ruši dok se suočava s bolnom istinom da postoji netko drugi. Refren, ispunjen ponavljanjem riječi "Baby", postaje vapaj slomljenog srca koje ne može prihvatiti da njegova prva ljubav neće zauvijek biti njegova. Pjevač se osjeća kao da je u "lošem snu" i očajnički nudi sve, samo da popravi situaciju: "I'll buy you anything, I'll buy you any ring" (Kupit ću ti bilo što, kupit ću ti bilo koji prsten). To je pjesma o potpunoj predanosti i dubokoj tuzi koja dolazi s prvim slomljenim srcem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Baby by Justin Bieber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BABY BY JUSTIN BIEBER
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Justin Bieber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUSTIN BIEBER