Mistletoe Lyrics in French by Justin Bieber
Mistletoe (gui) est une plante souvent associée aux traditions de Noël. La coutume veut que si deux personnes se retrouvent sous une branche de gui, elles doivent s'embrasser.
Dans la chanson, Justin Bieber utilise le gui comme un symbole romantique et festif, chantant qu'il veut être sous le gui avec la personne qu'il aime. C'est un mot clé pour comprendre l'ambiance de la chanson et une tradition culturelle intéressante à découvrir.
Prépare-toi à une ambiance de Noël super romantique ! Justin Bieber nous plonge dans un décor de fête parfait : les rues sont illuminées, les marrons grillent et tout le monde est joyeux. Mais au lieu de profiter de toutes les activités traditionnelles, il a une seule chose en tête. Il le dit lui-même : « I should be playing in the winter snow / But I'mma be under the mistletoe » [Je devrais être en train de jouer dans la neige / Mais je vais être sous le gui]. Il est tellement absorbé par la personne qu'il aime qu'il est prêt à laisser tomber les jeux dans la neige, les moments en famille et même sa liste au Père Noël !
Pour lui, le plus beau cadeau n'est pas matériel. Il le chante clairement : « don't you buy me nothing » [ne m'achète rien]. Tout ce qu'il désire, c'est un baiser. C'est simple, direct et incroyablement mignon. Son seul souhait pour un joyeux Noël, ce sont « your lips on my lips » [tes lèvres sur mes lèvres]. C'est une chanson de Noël qui met de côté les traditions pour se concentrer sur un coup de foudre pendant les fêtes.
