E.T.A. Lyrics in French Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song E.T.A. by Justin Bieber from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
On dirait que le temps passe au ralenti
J'essaie juste de m'occuper l'esprit
Pour que je ne devienne pas fou pour toi
J'essaie juste d'amplifier le son
Pour noyer tout ce besoin de toi
Je me ronge les ongles, ça me rend nerveux, si anxieux
Vois, il est une heure maintenant
Midi a semblé il y a trois heures
Je veux juste savoir ton E.T.A., E.T.A
Par la fenêtre, je regarde dans la rue
C'est quoi ton E.T.A.?
La distance n'a fait que nous rendre plus attachés
L'un à l'autre
Sois honnête, c'est quoi ton E.T.A.?
C'est quoi ton E.T.A.?
Dis que t'es presque là maintenant
Dis juste que t'arrives à mon portail
Ne dis pas que le signal a faibli en traversant le canyon
Dépêche-toi juste pour moi
Je suis né(e) prêt(e) pour toi
Peau plus douce que la cannelle
Yeux plus profonds que l'océan
Aime-moi fort comme, 'Où t'étais?'
Aime-moi comme tu ne veux pas que ça finisse
Je veux juste savoir ton E.T.A., E.T.A
Par la fenêtre, je regarde dans la rue
C'est quoi ton E.T.A.?
La distance n'a fait que nous rendre plus attachés
L'un à l'autre
Sois honnête, c'est quoi ton E.T.A.?
C'est quoi ton E.T.A.?
Avant que tu doives partir
Avant que tu doives partir
Envoie-moi ta position maintenant
Pour que je puisse savoir où tu es
Merci, oui, t'es à moins de cinq minutes de moi
Dans tes bras, en caressant ton visage
Seul endroit où je veux être
Dans le lit, où on pose notre tête
Seul endroit où je veux être
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

looneyfou / dérangé

Looney est un terme familier et expressif qui signifie 'fou' ou 'dérangé'. Il est souvent utilisé de manière légère pour décrire quelqu'un qui agit de façon un peu folle ou excentrique.

Dans la chanson, Justin Bieber l'utilise pour exprimer à quel point il est obsédé par la personne qu'il attend, au point de devenir 'looney' (fou) en pensant à elle. C'est un mot amusant et mémorable qui capture bien l'impatience et l'intensité de ses sentiments.

Vous est-il déjà arrivé d'attendre quelqu'un avec une telle impatience que chaque seconde vous semble une éternité ? C'est exactement le sentiment que Justin Bieber explore dans sa chanson E.T.A. L'acronyme, qui signifie Estimated Time of Arrival (heure d'arrivée estimée), devient un cri du cœur. L'artiste canadien nous plonge dans l'anxiété et le désir ardent de celui qui guette le retour de sa bien-aimée, regardant par la fenêtre et se rongeant les ongles.

À travers les paroles, on ressent le temps qui s'étire et l'esprit qui s'emballe. Justin Bieber exprime une idée touchante : même si la distance est difficile, elle a renforcé leur amour (« Distance only made us grow fonder »). La chanson est une ode à l'anticipation amoureuse, un mélange de nervosité et d'excitation intense avant les retrouvailles tant attendues, où le seul endroit désiré est dans les bras de l'autre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including E.T.A. by Justin Bieber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH E.T.A. BY JUSTIN BIEBER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Justin Bieber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUSTIN BIEBER