Baby Lyrics in French by Justin Bieber

Home / Lyrics translation / Justin Bieber / Baby

Below, I translated the lyrics of the song Baby by Justin Bieber from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tu sais que tu m'aimes, je sais que tu tiens à moi

Fais-moi signe n'importe quand, et je serai là

Tu veux mon amour, tu veux mon cœur

Et on ne sera jamais jamais jamais séparés

Est-ce qu'on est un couple ? meuf, arrête de jouer

On est juste amis, qu'est-ce que tu racontes ?

Dis qu'il y en a un autre et regarde-moi droit dans les yeux

Mon premier amour m'a brisé le cœur pour la première fois

Prechorus 1

Et je me suis dit

Bébé, bébé, bébé

Comme bébé, bébé, bébé non

Comme bébé, bébé, bébé

Chorus 1

Je pensais que tu serais toujours à moi

Bébé, bébé, bébé

Comme bébé, bébé, bébé non

Comme bébé, bébé, bébé

Je pensais que tu serais toujours à moi

Verse 2

Pour toi j'aurais fait n'importe quoi

Et je n'arrive juste pas à croire qu'on ne soit pas ensemble

Et je veux la jouer cool, mais je suis en train de te perdre

Je t'achèterai n'importe quoi, je t'achèterai n'importe quelle bague

Et je suis en morceaux, bébé répare-moi

Et secoue-moi juste jusqu'à ce que tu me réveilles de ce mauvais rêve

Je sombre, sombre, sombre, sombre

Et je n'arrive juste pas à croire que mon premier amour ne soit plus là

Prechorus 2

Et je me dis

Bébé, bébé, bébé

Comme bébé, bébé, bébé non

Comme bébé, bébé, bébé

Chorus 2

Je pensais que tu serais toujours à moi

Bébé, bébé, bébé

Comme bébé, bébé, bébé non

Comme bébé, bébé, bébé

Je pensais que tu serais toujours à moi

Bridge 1

Luda ! Quand j'avais 13 ans, j'ai eu mon premier amour

Il n'y avait personne qui se comparait à ma chérie

Et personne ne s'est mis entre nous ou n'aurait jamais pu nous surpasser

Elle me rendait fou, j'étais ébloui

Elle me réveillait tous les jours, pas besoin de Starbucks

Elle faisait battre mon cœur très fort

Mon cœur ratait un battement quand je la voyais dans la rue et

À l'école, dans la cour de récréation

Mais je veux vraiment la voir le week-end

Elle sait qu'elle me rend rêveur

Parce qu'elle était si incroyable

Et maintenant mon cœur se brise

Mais je continue juste à dire

Bébé, bébé, bébé

Comme bébé, bébé, bébé non

Comme bébé, bébé, bébé

Chorus 3

Je pensais que tu serais toujours à moi

Bébé, bébé, bébé

Comme bébé, bébé, bébé non

Comme bébé, bébé, bébé

Je pensais que tu serais toujours à moi

Outro

Je suis perdu

Maintenant je suis complètement perdu

Je suis perdu

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

star-struck — émerveillé / subjugué

Star-struck signifie être tellement impressionné ou fasciné par quelqu'un (souvent une célébrité) que l'on en perd ses moyens.

Dans la chanson, Justin Bieber utilise ce mot pour décrire l'effet que sa première petite amie avait sur lui : "She had me going crazy, I was star-struck". Cela montre à quel point il était ébloui et sous le charme, comme s'il avait rencontré une star. C'est un mot expressif et moins commun qui capture bien l'intensité de ce premier amour.

Prépare-toi pour un classique de la pop du chanteur canadien Justin Bieber ! "Baby" raconte l'histoire d'un premier chagrin d'amour, et c'est du lourd. Au début, tout semble parfait. Le chanteur est convaincu que ses sentiments sont partagés, il dit : "You know you love me, I know you care" (Tu sais que tu m'aimes, je sais que tu tiens à moi). Il est prêt à tout pour elle. Mais quand il essaie de définir leur relation, elle lui lance un terrible : "We're just friends, what are you saying?" (On est juste amis, qu'est-ce que tu racontes ?). C'est le début de la fin.

Le refrain est un cri du cœur, un long "Baby, baby, baby nooo" qui montre à quel point il est anéanti. Il pensait vraiment qu'elle serait toujours à lui. Il est si désespéré qu'il est prêt à tout pour la récupérer, même à lui offrir n'importe quoi : "I'll buy you anything, I'll buy you any ring" (Je t'achèterai n'importe quoi, je t'achèterai n'importe quelle bague). Le couplet du rappeur Ludacris ajoute une touche de nostalgie en se remémorant son propre premier amour à 13 ans, renforçant le thème de l'intensité et de la douleur d'un premier cœur brisé.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Baby by Justin Bieber!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Bieber Baby Lyrics