Algo Está Cambiando Lyrics in English Julieta Venegas

Home / Lyrics Translation / Julieta Venegas / Algo Está Cambiando

Below, I translated the lyrics of the song Algo Está Cambiando by Julieta Venegas from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

You talk to me, you ask

If we can see each other later

Intro

I have plenty of reasons

But even if I want to, I don't know

Intro

There's always something else

That you can't see at first glance

Verse 1

Could it be that there's something else

That at first glance doesn't

The idea scares you

Of what could happen

I'd like to tell you

Something that makes you feel good

But it's just that there's something else

That you can't see at first glance

Could it be that there's something else

That you can't see at first glance

But I feel that there's something in me that's changing

It can't be seen

But I feel that there's something in me that's changing

Don't think that I forget

What your love has given me

I carry it with me

That way I can feel good

But it's just that there's something else

That you can't see at first glance

Could it be that there's something else

That you can't see at first glance

But I feel that there's something in me that's changing

It can't be seen

But I feel that there's something in me that's changing

What else would I want

Than to be happy and give you love, love

What else would I want

Live happily and give you love, love

There's always something else

That you can't see at first glance

But I feel that there's something in me that's changing

It can't be seen

But I feel that there's something in me that's changing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

a simple vista — at first glance / to the naked eye

A simple vista is a beautiful Spanish idiom that literally means "at a simple view," but translates to "at first glance" or "to the naked eye". It refers to what is immediately apparent without a deeper look.

In the song, Julieta Venegas describes an internal change that isn't obvious on the surface. She sings, "hay algo más que a simple vista no se ve" (there's something more that can't be seen at first glance), creating a sense of mystery and inviting us to look beyond appearances.

Algo Está Cambiando is Julieta Venegas’s tender confession that sometimes the biggest plot twists happen inside us, long before the outside world notices. The singer is caught between fond memories of a love that once felt certain and a subtle inner shift she can’t quite explain. Every time her partner asks to meet up, she hesitates. It is not because she lacks affection but because something invisible is blooming under the surface, nudging her toward a new chapter.

Throughout the lyrics she repeats that “siempre hay algo más que a simple vista no se ve,” reminding us that emotions have hidden layers. While she treasures the warmth her partner gave her, she also senses a quiet transformation pulling her in a different direction. The song captures that bittersweet crossroads where gratitude, fear, and curiosity mingle, asking: What happens when your heart starts writing a new story before you have the words to tell it?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Julieta Venegas Algo Está Cambiando Lyrics