Bling Bling Lyrics in English by Juju

Below, I translated the lyrics of the song Bling Bling by Juju from German to English.
Früher durfte ich die Bravo nicht lesen, jetzt bin ich selber drin und freu' mich
I wasn't allowed to read Bravo before, now I'm in it myself and I'm happy
Seitdem ich wieder an mich selber glaube, bin ich gläubig
Since I believe in myself again, I'm believing
Mit jedem zu connecten, kann ich nicht, nein, ich sträub' mich
I can't connect with everyone, no, I resist
Aber Telefon klingelt häufig
But the phone rings often
Und wieder mal am Ghosten, das ist nichts gegen euch
And ghosting again, that's nothing against you
Ich will einfach meine Ruhe, außerdem: bei mir läuft (bei mir läuft)
I just want my peace, besides: things are going well for me (things are going well for me)
Wenn du Fame hast, sind die Leute freundlich
If you have fame, people are friendly
Und wenn du Geld hast, werden alle Leute käuflich
And if you have money, everyone becomes corruptible
Du fällst auf sie rein (rein), wenn du zu verträumt bist
You fall for them (for them), if you're too dreamy
Ich guck' in deine Augen und ich seh', ob du ein Freund bist
I look into your eyes and I see if you're a friend
Nein, kein Verein, der mir meine Texte schreibt
No, no club that writes my lyrics for me
Dafür bin ich mir zu fein, ich mach' es lieber allein
I'm too good for that, I prefer to do it alone
Bling-Bling, ja, ich glaub' ich brauch' 'n bisschen Bling-Bling
Bling-Bling, yes, I think I need a little Bling-Bling
Früher Zwei-Euro-Kippen kaufen, Jin Ling
Before, buying two-euro cigarettes, Jin Ling
Heute nur noch shoppen gehen und saufen, Bling-Bling
Today, only going shopping and drinking, Bling-Bling
Brauch' 'n bisschen Bling-Bling, gebt mir bisschen Bling-Bling
Need a little Bling-Bling, give me a little Bling-Bling
Ja, ich glaub', ich brauch' 'n bisschen Bling-Bling
Yes, I think I need a little Bling-Bling
Früher Zwei-Euro-Kippen kaufen, Jin Ling
Before, buying two-euro cigarettes, Jin Ling
Heute nur noch shoppen gehen und saufen, Bling-Bling
Today, only going shopping and drinking, Bling-Bling
Brauch' 'n bisschen Bling-Bling, gebt mir bisschen Bling-Bling
Need a little Bling-Bling, give me a little Bling-Bling
Ja, ihr hättet es niemals gedacht
Yes, you would've never thought it
Aber ich hab' geübt in der Nacht
But I practiced at night
Und am Ende hat es was gebracht
And in the end, it paid off
Bling-Bling, Bling-Bling
Bling-Bling, Bling-Bling
Ja, ihr hättet es niemals geglaubt
Yes, you would've never believed it
Jede Tür, durch die ich geh', mach' ich auf
Every door I walk through, I open
Mit meiner eigenen Hand, denn ich brauch'
With my own hand, because I need
Bling-Bling
Bling-Bling
Ja, ich mache, was ich lieb', und ich mache, was ich will
Yes, I do what I love, and I do what I want
Ja, ich hab' es mir verdient, ich hab' keine Zeit zu chillen
Yes, I've earned it, I don't have time to chill
Und ich habe mich verliebt, aber nicht in einen Mann
And I fell in love, but not with a man
Baby, nein, es war der Beat (war der Beat, war der Beat, Bling-Bling, Bling-Bling)
Baby, no, it was the beat (was the beat, was the beat, Bling-Bling, Bling-Bling)
Komm, komm, ice me out, bitch, ich bin eine Frau
Come, come, ice me out, b*tch, I am a woman
So schlau, du verkaufst dich, du siehst nur mein Gesicht
So smart, you sell yourself, you only see my face
Ja, du siehst nur meinen Ausschnitt und sagst, ich bin 'ne Bitch
Yes, you only see my cleavage and say I'm a b*tch
Nein, find' ich überhaupt nicht, ich lebe meinen Traum, ich (ich)
No, I don't think so at all, I'm living my dream, I (I)
Rappe wie ein Autist, komm zu meinem Auftritt (yeah)
Rap like an autist, come to my performance (yeah)
Sing meine Lieder, bis du taub bist (ah)
Sing my songs until you're deaf (ah)
Und dann kopier auch gern mein Outfit
And then feel free to copy my outfit
Danach dann mein Soundbild, eine Runde auf mich (yeah)
After that, my sound image, a round on me (yeah)
Bling-Bling, ja, ich glaub' ich brauch' 'n bisschen Bling-Bling
Bling-Bling, yes, I think I need a little Bling-Bling
Früher Zwei-Euro-Kippen kaufen, Jin Ling
Before, buying two-euro cigarettes, Jin Ling
Heute nur noch shoppen gehen und saufen, Bling-Bling
Today, only going shopping and drinking, Bling-Bling
Brauch' 'n bisschen Bling-Bling, gebt mir bisschen Bling-Bling
Need a little Bling-Bling, give me a little Bling-Bling
Ja, ich glaub', ich brauch' 'n bisschen Bling-Bling
Yes, I think I need a little Bling-Bling
Früher Zwei-Euro-Kippen kaufen, Jin Ling
Before, buying two-euro cigarettes, Jin Ling
Heute nur noch shoppen gehen und saufen, Bling-Bling
Today, only going shopping and drinking, Bling-Bling
Brauch' 'n bisschen Bling-Bling, gebt mir bisschen Bling-Bling
Need a little Bling-Bling, give me a little Bling-Bling
Ja, ihr hättet es niemals gedacht
Yes, you would've never thought it
Aber ich hab' geübt in der Nacht
But I practiced at night
Und am Ende hat es was gebracht
And in the end, it paid off
Bling-Bling, Bling-Bling
Bling-Bling, Bling-Bling
Ja, ihr hättet es niemals geglaubt
Yes, you would've never believed it
Jede Tür, durch die ich geh', mach' ich auf
Every door I walk through, I open
Mit meiner eigenen Hand, denn ich brauch'
With my own hand, because I need
Bling-Bling, Bling-Bling
Bling-Bling, Bling-Bling
Bling-Bling, Bling-Bling
Bling-Bling, Bling-Bling
Bling-Bling, Bling-Bling
Bling-Bling, Bling-Bling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

sträub' mich — I resist / I shy away

sträub' mich is a colloquial form of sträube mich, which comes from the verb sich sträuben. It means to resist, to shy away, or to bristle at something.

In the song, Juju sings, "Mit jedem zu connecten, kann ich nicht, nein, ich sträub' mich" (I can't connect with everyone, no, I resist). This word is interesting because it's not a common, everyday verb in pop lyrics and it vividly expresses a feeling of reluctance or resistance, giving insight into the artist's personality and boundaries.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Juju
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUJU