Coco Chanel Lyrics in English by Juju

Below, I translated the lyrics of the song Coco Chanel by Juju from German to English.
Ey, ey
Ey, ey
Ey
Ey
Juju44, jetzt solo (ey)
Juju44, now solo (ey)
Warum wird die kleine Bitch loco?
Why is the little b*tch going loco?
Bullen sind Fans und sie fragen nach'm Foto (ja)
Cops are fans and they ask for a photo (yeah)
Flows gehen runter sowie Chocomel
Flows go down like Chocomel
Bin am Schreiben, konzentriert wie im Dojo (ey)
I'm writing, concentrated like in a dojo (ey)
Und die Sache wird groß so wie Tokio
And the thing is getting big like Tokyo
Guck, alle deine Songs sind 'n No-Go (ja, ja)
Look, all your songs are a no-go (yeah, yeah)
Hab' 'nen eigenen Style so wie Coco Chanel
I have my own style like Coco Chanel
Und sie kommen nicht klar, ich sage „Verzeihung'
And they can't cope, I say "Excuse me"
Beat droppt so hart wie 'ne Abtreibung
Beat drops as hard as an abortion
Achte nicht mehr aufs Geld, neue Markenkleidung
Don't pay attention to money anymore, new designer clothes
Ja, lasse Licht an, ganzen Tag und Heizung (ja, ja)
Yeah, I leave the light on, all day and heating (yeah, yeah)
Guck, bald steht in jedem zweiten Laden mein Duft
Look, soon my scent will be in every second store
Und sie wollen auch so rappen, doch sie kriegen keine Luft
And they want to rap like that too, but they can't breathe
Ja, ich habe keinen Hass, spüre keinen Frust (nein)
Yeah, I have no hate, feel no frustration (no)
Denn ich glaube nicht dem Fernsehen und nicht der Zeitung
Because I don't believe the TV and not the newspaper
Ching, chang, chong, ich hatte nur diese einzige Chance
Ching, chang, chong, I only had this one chance
Und habe all diese Preise gewonnen (ja)
And have won all these awards (yeah)
Ich muss nicht lutschen, um Hype zu bekommen
I don't have to suck d*ck to get hype
Pussy drippt nur bei meinen eigenen Songs
P*ssy only drips to my own songs
Nicht jeder kann diese Pussy bekommen
Not everyone can get this p*ssy
Nicht jeder kann mit seinen dreckigen Händen
Not everyone can with their dirty hands
Mal unter den Mantel von Louis Vuitton
Get under the coat of Louis Vuitton
Eh, nein, Bitch
Eh, no, b*tch
Juju44, jetzt solo (ey)
Juju44, now solo (ey)
Warum wird die kleine Bitch loco?
Why is the little b*tch going loco?
Bullen sind Fans und sie fragen nach'm Foto (ja)
Cops are fans and they ask for a photo (yeah)
Flows gehen runter sowie Chocomel
Flows go down like Chocomel
Bin am Schreiben, konzentriert wie im Dojo (ey)
I'm writing, concentrated like in a dojo (ey)
Und die Sache wird groß so wie Tokio
And the thing is getting big like Tokyo
Guck, alle deine Songs sind 'n No-Go (ja, ja)
Look, all your songs are a no-go (yeah, yeah)
Hab' 'nen eigenen Style so wie Coco Chanel
I have my own style like Coco Chanel
Unser Leben nur Show wie 'n Laufsteg (ja)
Our life is just a show like a catwalk (yeah)
Denn die Arbeit, sie bestimmt, wann ich aufsteh' (ey)
Because work, it determines when I get up (ey)
Und die Medien bestimmen, wie ich ausseh' (ja)
And the media determines how I look (yeah)
Und die Ärzte, sie bestimmen, wann ich draufgeh' (ja)
And the doctors, they determine when I die (yeah)
Hab' mit keinem Rapper Ähnlichkeit (wouh)
I have no resemblance to any rapper (wouh)
Aber sind ja auch nicht alle Leute fehlerfrei (ja)
But not all people are flawless either (yeah)
Ja, guck, mein neuer Post wird dein neues Tattoo
Yeah, look, my new post will be your new tattoo
Gib mir bisschen Bling-Bling für meine Wenigkeit (ja)
Give me a little bling-bling for my humble self (yeah)
Asi, aber teuer wie ein Edelstein
Trashy, but expensive like a gemstone
Und ich brauche kein Image, weil ich bleibe, wie ich bin
And I don't need an image, because I stay as I am
Bring' mir alles selber bei, nein, ich lese kein Buch
I teach myself everything, no, I don't read a book
Und ich teile meinen Gewinn, ey, alles für die Crew
And I share my profit, ey, all for the crew
Ich komme rein, mache Feuer im Club (ey)
I come in, make fire in the club (ey)
Ich find' so geil, wie bescheuert ihr guckt (ja)
I find it so cool how stupid you look (yeah)
Gib mir Chanel und den teuersten Schmuck (ey)
Give me Chanel and the most expensive jewelry (ey)
Ich will das Auto von Boysindahood (ja)
I want the car from Boysindahood (yeah)
Ich will ein Feature, sie sagen mir ab
I want a feature, they turn me down
Denn sie wissen, ich hab' safe den besseren Part
Because they know I definitely have the better part
Bin ein Highlight wie von Kim Kardashian der Arsch
I'm a highlight like Kim Kardashian's a*s
Nein, ich zieh' mich nicht aus, doch zerfetze die Charts
No, I don't undress, but I shred the charts
Juju44, jetzt solo (ey)
Juju44, now solo (ey)
Warum wird die kleine Bitch loco?
Why is the little b*tch going loco?
Bullen sind Fans und sie fragen nach'm Foto (ja)
Cops are fans and they ask for a photo (yeah)
Flows gehen runter sowie Chocomel
Flows go down like Chocomel
Bin am Schreiben, konzentriert wie im Dojo (ey)
I'm writing, concentrated like in a dojo (ey)
Und die Sache wird groß so wie Tokio
And the thing is getting big like Tokyo
Guck, alle deine Songs sind 'n No-Go (ja, ja)
Look, all your songs are a no-go (yeah, yeah)
Hab' 'nen eigenen Style so wie Coco Chanel
I have my own style like Coco Chanel
130 bpm in dein Gesicht, Coco Chanel
130 bpm in your face, Coco Chanel
130 bpm in dein Gesicht, Coco Chanel
130 bpm in your face, Coco Chanel
130 bpm in dein Gesicht, Coco Chanel
130 bpm in your face, Coco Chanel
130 bpm in dein Gesicht, Coco Chanel
130 bpm in your face, Coco Chanel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Judith Wessendorf, Jan Krouzilek
Did you like this lyrics translation?

Laufsteg — catwalk

Laufsteg literally translates to "catwalk" or "runway". It's a vivid and specific word that immediately brings to mind the world of fashion and glamour.

In the song, Juju uses it to draw a parallel between her life and a fashion show, stating, "Unser Leben nur Show wie 'n Laufsteg" (Our life is just a show like a catwalk). This metaphor highlights the performative aspect of her public persona and the constant scrutiny she faces, making it a memorable and insightful choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Juju
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUJU