Hardcore High Lyrics in English by Juju
Below, I translated the lyrics of the song Hardcore High by Juju from German to English.
Wir sind hardcore high
We are hardcore high
Gib mir den Jibbit (gib mir den Jibbit)
Give me the joint (give me the joint)
Wir sind hardcore high
We are hardcore high
Suff ohne Limit (Suff ohne Limit)
Drinking without limit (drinking without limit)
Wir sind hardcore breit
We are hardcore wasted
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Gib mir den Jibbit, jaja)
(Give me the joint, yeah, yeah)
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Ohne Limit, jaja)
(Without limit, yeah, yeah)
Prost, Dicka! Erstmal einen Sekt köpfen
Cheers, d*ckhead! First, pop a bottle of champagne
Plus zehn Shots für die Queen, für die Rap-Göttin
Plus ten shots for the Queen, for the rap goddess
Oh mein Gott, dieser Vibe, diese Nacht, dieses Life (na)
Oh my God, this vibe, this night, this life (nah)
Wir sind wach, saufen Wein, so high, wir sind hardcore breit (aah)
We're awake, drinking wine, so high, we're hardcore wasted (aah)
Triff mich in der Lobby, ich warte mit 'nem Woddi
Meet me in the lobby, I'm waiting with a vodka
Saufen ist mein Hobby, wenn du schläfst, werde ich wach
Drinking is my hobby, when you sleep, I wake up
Rauchen Amsterdamer Oti, asozialer als der Kotti
Smoking Amsterdam weed, more antisocial than Kotti
Ich kann nichts dafür, Baby, dis ist unsre Stadt (Berlin)
I can't help it, baby, this is our city (Berlin)
Bleibe real (so wie früher), triff mich Hasenheide Rummel
Stay real (like before), meet me at Hasenheide fair
Manchmal trag' ich Jogginghose, manchmal trag' ich auch 'n Fummel
Sometimes I wear sweatpants, sometimes I also wear a fancy dress
Manchmal geh' ich weg und mach' auf Schickimicki
Sometimes I go out and act all fancy
Manchmal sitz' ich auch im Park, so wie ein Hippie
Sometimes I also sit in the park, like a hippie
Fünf Uhr nachts in der City (in der City)
Five AM in the city (in the city)
Zu viel Gras hab' ich grad in meinen Taschen
I have too much weed in my pockets right now
Lass mal lieber erstmal bisschen davon paffen
Let's rather puff on some of it first
Stripclubs, sehe überall nur Backen und sie wackeln
Strip clubs, I only see bums everywhere and they're shaking
Sie wollen Asche, ich bestelle nur für Flasche, ich bin high
They want cash, I only order by the bottle, I'm high
Gib mir den Jibbit (gib mir den Jibbit)
Give me the joint (give me the joint)
Wir sind hardcore high (wir sind hardcore high)
We are hardcore high (we are hardcore high)
Suff ohne Limit (Suff ohne Limit)
Drinking without limit (drinking without limit)
Wir sind hardcore breit
We are hardcore wasted
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Gib mir den Jibbit, jaja)
(Give me the joint, yeah, yeah)
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Ohne Limit, jaja)
(Without limit, yeah, yeah)
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Gib mir den Jibbit, jaja)
(Give me the joint, yeah, yeah)
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Ohne Limit, jaja)
(Without limit, yeah, yeah)
Ich bin zu suff, darf kein Insta-Story machen, doch ich mache sie (ja, ja)
I'm too drunk, shouldn't make an Insta-Story, but I'm doing it (yes, yes)
Am nächsten Tag auf Kater löschen ist mein Fachgebiet (uh)
Deleting hangovers the next day is my specialty (uh)
Wir sind nachtaktiv und wir sind attraktiv
We are nocturnal and we are attractive
Wir sind der Albtraum deiner Eltern
We are your parents' nightmare
Wir besaufen uns sinnlos in thirty-six
We get senselessly drunk in thirty-six
Kleine Jungs im Stimmbruch schreien „Geile Sau!'
Little boys with cracking voices scream "Hot b*tch!"
Sie wollen alle Infos, doch sie kriegen nix
They want all the info, but they get nothing
Jägermeister intus, Zähne iced-out
Jägermeister inside, teeth iced-out
Gib mir noch ein, zwei Becher, mit'm Tunnelblick im Klub
Give me one or two more cups, with tunnel vision in the club
Wird der Lifestyle besser, jeder zweite hat 'n Messer
The lifestyle gets better, every second person has a knife
In der Gegend, ich muss mich bisschen beleben
In the area, I need to liven myself up a bit
Deshalb geh' ich einen heben mit den Mädels und ich scheiß' auf eure Regeln
That's why I go out for a drink with the girls and I sh*t on your rules
Ja, ich bleibe wie ich bin (wie ich bin)
Yes, I stay as I am (as I am)
Ich kann mich nicht anpassen
I can't adapt
Viel zu viele Menschen um uns rum sind am Gaffen
Too many people around us are gawking
Ich beweg' meinen Arsch, doch werd' niemand ranlassen (nein)
I move my a*s, but I won't let anyone get close (no)
Sie dürfen nur gucken, aber niemals anfassen
They can only look, but never touch
Gib mir den Jibbit (gib mir den Jibbit)
Give me the joint (give me the joint)
Wir sind hardcore high (yeah, wir sind hardcore high)
We are hardcore high (yeah, we are hardcore high)
Suff ohne Limit (Suff ohne Limit)
Drinking without limit (drinking without limit)
Wir sind hardcore breit
We are hardcore wasted
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Gib mir den Jibbit, jaja)
(Give me the joint, yeah, yeah)
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Ohne Limit, jaja)
(Without limit, yeah, yeah)
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Gib mir den Jibbit, jaja)
(Give me the joint, yeah, yeah)
Wir sind hardcore high, high, high, high, high
We are hardcore high, high, high, high, high
(Ohne Limit, jaja)
(Without limit, yeah, yeah)
Wir sind hardcore high
We are hardcore high
Wir sind hardcore high
We are hardcore high
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Judith Wessendorf, Jan Krouzilek
Did you like this lyrics translation?
Schickimicki — Posh / Fancy-pants
Schickimicki is a colloquial German term used to describe something or someone as posh, fancy, or even snobbish. It often carries a slightly ironic or critical connotation, implying an exaggerated sense of style or sophistication.
In the song, Juju sings, "Manchmal geh' ich weg und mach' auf Schickimicki" (Sometimes I go out and act all fancy-pants). This word is interesting because it's a playful, somewhat rare slang term that perfectly captures the idea of putting on airs or adopting a high-class persona, contrasting with her more down-to-earth image in other parts of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUJU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music