Hi Babe Lyrics in English by Juju

Below, I translated the lyrics of the song Hi Babe by Juju from German to English.
Oh, oh!
Oh, oh!
Hi Babe, was geht bei dir ab? (oh!)
Hi Babe, what's up with you? (oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Tonight you're my date, all night (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Yeah, you're my high, Babe, 'cause you make me weak (oh!)
Komm, wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Come on, let's get high, Babe, high, Babe (oh!), yeah
Ich mag's, wenn du einen Blunt baust, sieht entspannt aus (oh!)
I like it when you roll a blunt, it looks relaxed (oh!)
Und ich lieb', wie du mich anschaust, wenn ich anhau' (oh!)
And I love how you look at me when I exhale (oh!)
Ich strecke meine Hand aus nach dem Jay (oh!)
I reach out my hand for the joint (oh!)
Und sie berührt deine, du hast alles, was ein Mann braucht (oh!), mein Babe
And it touches yours, you have everything a man needs (oh!), my Babe
Du bist der Grund dafür, dass ich nur zwei Drogen brauche (oh!)
You're the reason I only need two drugs (oh!)
Ja, du und Grün machen süchtig, brauch' ich ohne Pause (oh!)
Yeah, you and green make me addicted, I need it non-stop (oh!)
Ja, so ist schön, brauchst keinen Filter, lass mal ohne rauchen (oh!)
Yeah, that's nice, don't need a filter, let's smoke it without (oh!)
Ja, du hypnotisierst mich mit deinen roten Augen (oh!)
Yeah, you hypnotize me with your red eyes (oh!)
Hi Babe, was geht bei dir ab? (oh!)
Hi Babe, what's up with you? (oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Tonight you're my date, all night (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Yeah, you're my high, Babe, 'cause you make me weak (oh!)
Komm, wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Come on, let's get high, Babe, high, Babe (oh!), yeah
Hi Babe, was geht bei dir ab? (oh!)
Hi Babe, what's up with you? (oh!)
Heute bist du mein Date, die ganze Nacht (oh!)
Tonight you're my date, all night (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Yeah, you're my high, Babe, 'cause you make me weak (oh!)
Komm, wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Come on, let's get high, Babe, high, Babe (oh!), yeah
Ich glaub', ich bleib' für immer bei dir
I think I'll stay with you forever
Seh' in der Asche und der Glut unsre Zukunft (oh!)
I see our future in the ash and the glow (oh!)
Was wollen diese Pisser von mir?
What do these a**holes want from me?
Ich mach' mein Handy auf Flugmodus (oh!)
I put my phone on airplane mode (oh!)
Wir brauchen kein Auto für Hotbox
We don't need a car for a hotbox
Wir nehmen einfach die ganze Wohnung (oh!)
We'll just take the whole apartment (oh!)
So viele harte Jahre sind vergangen
So many hard years have passed
Und das ist die perfekte Belohnung (oh!)
And this is the perfect reward (oh!)
Du musst nie wieder miespetrig sein
You never have to be grumpy again
Weil du weißt, auf jedes Tief kommt ein High (oh!)
Because you know, after every low comes a high (oh!)
Nein, ich brauche keinen Liebesbeweis
No, I don't need a proof of love
Du musst einfach nur das Weed mit mir teilen (oh!)
You just have to share the weed with me (oh!)
Sind gechillt, denn wir ziehen keine Line
We're chill, 'cause we don't snort a line
Kein Lean, Heroin und so'n Scheiß (oh!)
No Lean, heroin, and that kind of sh*t (oh!)
Undercover, komm, wir schließen uns ein
Undercover, come on, let's lock ourselves in
Sind allein und genießen die Zeit (oh!), Babe
We're alone and enjoying the time (oh!), Babe
Hi Babe, was geht bei dir ab? (Baby, oh!)
Hi Babe, what's up with you? (Baby, oh!)
Heute bist du mein Date (ja), die ganze Nacht (oh!)
Tonight you're my date (yeah), all night (oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (du machst mich schwach, oh!)
Yeah, you're my high, Babe, 'cause you make me weak (you make me weak, oh!)
Komm, wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Come on, let's get high, Babe, high, Babe (oh!), yeah
Hi Babe, was geht bei dir ab? (Baby, ja, oh!)
Hi Babe, what's up with you? (Baby, yeah, oh!)
Heute bist du mein Date (ja), die ganze Nacht (die ganze Nacht, oh!)
Tonight you're my date (yeah), all night (all night, oh!)
Ja, du bist mein High, Babe, denn du machst mich schwach (oh!)
Yeah, you're my high, Babe, 'cause you make me weak (oh!)
Komm, wir werden high, Babe, high, Babe (oh!), ja
Come on, let's get high, Babe, high, Babe (oh!), yeah
Oh, oh!
Oh, oh!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Judith Wessendorf, Jan Krouzilek
Did you like this lyrics translation?

miespetrig — grumpy / bad-tempered

Miespetrig is a colloquial German adjective meaning 'grumpy' or 'bad-tempered'. It's a less common word than its synonyms, making it more interesting and memorable.

In the song, Juju sings, "Du musst nie wieder miespetrig sein" (You never have to be grumpy again). This line suggests that the presence of her 'Babe' and the shared experience of getting high brings such joy and relaxation that all negativity, like being grumpy, simply disappears. It highlights a feeling of contentment and escape.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Juju
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUJU