Paloma Querida Lyrics in English by Jose Antonio Flores
Palomar literally translates to "dovecote" or "pigeon loft." It's a charming and somewhat rare word that evokes a specific, cozy image.
In "Paloma Querida," the singer uses this word metaphorically in the line "Mi pecho he cambiado por un palomar" (I have changed my chest into a dovecote). This beautiful imagery suggests that his heart, once perhaps empty or restless, has become a safe and loving home for his beloved "Paloma" (dove), symbolizing deep affection and devotion.
Get ready to experience a truly special moment with "Paloma Querida"! This isn't just a song; it's a heartfelt dedication from a father to his son, Alejandro Fernández, during what's announced as the father's final performance. The song itself is a passionate declaration of love, where the singer tells his "Paloma querida" [beloved dove] that on the day she arrived in his life, he celebrated by drinking and singing. He even felt so powerful that he wanted to "un puño de estrellas te quise bajar" [bring down a handful of stars] for her!
It's a beautiful mix of grand, almost over-the-top romantic gestures and deep devotion. He sings, "Yo no sé lo que valga mi vida, pero yo te la vengo a entregar" [I don't know what my life is worth, but I come to give it to you], showing a complete surrender to this love. Later, he describes how she found him lost and without faith, and how her "ojos divinos" [divine eyes] changed his sorrows into joy. He even says, "Mi pecho he cambiado por un palomar" [I've changed my chest into a dovecote] for her, which is a really poetic way to say his heart is now her home. It's a powerful and tender song about finding salvation and immense love in another person.
