Tu Recuerdo Y Yo Lyrics in English Jose Antonio Flores
Below, I translated the lyrics of the song Tu Recuerdo Y Yo by Jose Antonio Flores from Spanish to English.
Quisiera poder mirarte
I wish I could look at you
Mariluz a tu carita
Mariluz to your face
Y decirte todos los dias
And tell you every day
Quisiera poder mirarte
I wish I could look at you
Mariluz a tu carita
Mariluz to your face
Y decirte todos los dias
And tell you every day
Hay mi guapa gitanita
There is my pretty little gypsy
Y rozar tu pelo dulce y tocar tu piel morena
And touch your sweet hair and touch your brown skin
Por tu padre y tu madre k tu ausencia es mi condena
For your father and your mother, your absence is my sentence
Ayer soñe k volvias
Yesterday I dreamed that you were coming back
Como flor en primavera
Like a flower in spring
Y le rezo cada noche
And I pray to him every night
Y la tengo aki en mi vera
And I have it here on my side
Con tu pajis de mi flores y destinos de alegria
With your straw of my flowers and destinations of joy
Nunca pierdo ese recuerdo por mi ninia pequeñita
I never lose that memory for my little girl
Dios mio de mi alma
my god of my soul
Escucha te lo pido
Listen I ask you
K duerma este angelito
Let this little angel sleep
Protejela dios mio
Protect her my god
Tu gente no te olvida
Your people don't forget you
Tus besos y tus caricias
Your kisses and your caresses
Las lagrimas de pena
The tears of sorrow
Las cambio por justicia
I change them for justice
Vuelve te lo pido pero vuelve
Come back I ask you but come back
Que hoy la luna esta escondida
That today the moon is hidden
Y yo te siento todabia
And I still feel you
Vuelve ay mariluz mi ninia vuelve
Come back, oh Mariluz, my little girl comes back
Navegando entre caricias k se escapan
Navigating between caresses that escape
En la mirada k tu tienes
In the look you have
Kiero sentir
I want to feel
Tus ojitos se pintaron en mi
Your little eyes were painted on me
Con pinceles de acuarela
With watercolor brushes
De tu mano vuela vuela
From your hand it flies, it flies
Kiero rezar
I want to pray
Tu carita no la puedo olvidar
I can't forget your face
Ay mi dulce hijita linda
Oh my sweet pretty little daughter
Es la ninia mas bonita
She is the most beautiful girl
Tu tierra se a bolcao
Your land is falling apart
K no te kepa duda
I don't doubt you
Mi huelva sin pecado
My sinless huelva
La gente de mi onuba
The people of my onuba
A los k la buscaron
Those who looked for her
100 noches sin dormir
100 sleepless nights
A los k con sus manos
To the k with their hands
Rezaron hasta el fin
They prayed until the end
ESPERO K EN LA VIDA
I HOPE K IN LIFE
SE PAGUE LO K HACEN
THEY PAY FOR WHAT THEY DO
Y K LOS PEDERASTAS SE PUDRAN EN LA CARCEL´´
AND K PEDERASTISTS ROT IN PRISON´´
TU GENTE NO DORMIA
YOUR PEOPLE DIDN'T SLEEP
TUS BESOS Y TUS CARICIAS
YOUR KISSES AND YOUR CARESSINGS
LAS LAGRIMAS DE PENA
THE TEARS OF PAIN
LAS CAMBIO POR JUSTICIA
I CHANGE THEM FOR JUSTICE
Kiero sentir
I want to feel
Tus ojitos se pintaron en mi
Your little eyes were painted on me
Con pinceles de acuarela
With watercolor brushes
De tu mano vuela vuela
From your hand it flies, it flies
Kiero rezar
I want to pray
Tu carita no la puedo olvidar
I can't forget your face
Ay mi dulce hijita linda
Oh my sweet pretty little daughter
Es la ninia mas bonita
She is the most beautiful girl
Vuelve te lo pido pero vuelve
Come back I ask you but come back
Que hoy la luna esta escondida
That today the moon is hidden
Y yo te siento todabia
And I still feel you
Vuelve ay mariluz mi ninia vuelve
Come back, oh Mariluz, my little girl comes back
Navegando entre caricias k se escapan
Navigating between caresses that escape
En la mirada k tu tienes
In the look you have
Vuelve te lo pido pero vuelve
Come back I ask you but come back
Que hoy la luna esta escondida
That today the moon is hidden
Y yo te siento todabia vuelve
And I feel you still come back
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSE ANTONIO FLORES