Que Bueno Lyrics in English Jose Antonio Flores
Below, I translated the lyrics of the song Que Bueno by Jose Antonio Flores from Spanish to English.
Intro
No quiero comprensión, solo espacio
I don't want understanding, just space
Con mis propias manos construir palacios
With my own hands build palaces
No lo dudaría, como Antonio Flores
I wouldn't doubt it, like Antonio Flores
Siete vidas para destruir despacio
Seven lives to destroy slowly
Paso por tu calle, se me encienden los faroles
I walk down your street, the streetlights turn on
Porque te quise como Manuel a la Lole
Because I loved you like Manuel a la Lole
Amor mío, al alba en tu balcón, las flores
My love, at dawn on your balcony, the flowers
Lloran por verme y que lo se yo y me jode
They cry to see me and I know it and it bothers me
Chorus 1
Qué más da, tirarse al vacío sin más
What difference does it make, jump into the void without further ado?
Avisa para saltar yo detrás
Tell me to jump behind
Sabes que no soy de forzar
You know I'm not one to force
Me siguen el rollo o lo dejo pasar
Do you follow my lead or do I let it go?
Sube a la azotea, vámonos parriba'
Climb up to the roof, let's go up
Que nadie nos vea, que nadie nos mira
Let no one see us, let no one see us
Que nadie nos siga o nos diga
Let no one follow us or tell us
Que no se lo crea al mirar
Don't believe it when you look
Que no podemos compartir la vida
That we cannot share life
No quiero pensar
I do not want to think
Bridge
Que cuando vuelves me tiro otra vez
When you come back I shoot again
Y tú me sigues de nuevo otra vez
And you follow me again again
Que cuando vuelves lo quiero otra vez
When you come back I want it again
Si te encuentro una noche de ciego
If I find you one blind night
Que lo tenemos jodido
That we have it screwed
Si vuelvo a acostarme contigo
If I sleep with you again
Poniéndolo todo perdido otra vez
Putting it all away again
Y tú me sigues de nuevo
and you follow me again
Chorus 2
Que más da, el ácido en la espina dorsal
Who cares, the acid in the spine
Si sólo soy simple mortal
If I'm just a simple mortal
De qué cojones quieres hablar
What the hell do you want to talk about?
Morir esta noche me parece un buen plan
Dying tonight seems like a good plan to me
Quien tenga razón o no
Who is right or wrong
Ahora se hizo monótono
Now it became monotonous
Sabía lo que iba a pasar
I knew what was going to happen
Que el tiempo nos iba a cambiar
That time was going to change us
Qué más da, tirarse al vacío sin más
What difference does it make, jump into the void without further ado?
Reventarnos o aprender a volar
Burst or learn to fly
Sabes que no soy de forzar
You know I'm not one to force
Me bailan el agua o lo dejo marchar
The water dances for me or I let it go
Sube a la azotea, vámonos p'arriba
Go up to the roof, let's go up
Que nadie nos vea, que nadie nos mira
Let no one see us, let no one see us
Que nadie nos siga o nos diga
Let no one follow us or tell us
Que no se lo crea al mirar
Don't believe it when you look
Que no podemos compartir la vida
That we cannot share life
Bridge
Just like the 80's films we'll hook up
Just like the 80's films we'll hook up
In my back seat and let my best friend drive
In my back seat and let my best friend drive
Just like the 80's films we'll hook up
Just like the 80's films we'll hook up
In my back seat and let my best friend drive
In my back seat and let my best friend drive
Just like the 80's films we'll hook up
Just like the 80's films we'll hook up
In my back seat and let my best friend drive
In my back seat and let my best friend drive
Just like the 80's films we'll hook up
Just like the 80's films we'll hook up
In my back seat and let my best friend drive
In my back seat and let my best friend drive
Chorus 3
Que cuando vuelves me tiro otra vez
When you come back I shoot again
Y tú me sigues de nuevo otra vez
And you follow me again again
Que cuando vuelves lo quiero otra vez
When you come back I want it again
Si te encuentro una noche de ciego
If I find you one blind night
Que lo tenemos jodido
That we have it screwed
Si vuelvo a acostarme contigo
If I sleep with you again
Poniéndolo todo perdido otra vez
Putting it all away again
Y tú me sigues de nuevo
and you follow me again
Que cuando vuelves me tiro otra vez
When you come back I shoot again
Y tú me sigues de nuevo otra vez
And you follow me again again
Que cuando vuelves lo quiero otra vez
When you come back I want it again
Si te encuentro una noche me muero
If I find you one night I will die
Que lo tenemos jodido
That we have it screwed
Si vuelvo a acostarme contigo
If I sleep with you again
Poniéndolo todo perdido otra vez
Putting it all away again
Y tú me sigues de nuevo
and you follow me again
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSE ANTONIO FLORES