Below, I translated the lyrics of the song Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY) from Russian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti menya, ti menya rano plenila
Mi hai, mi hai presto incantato
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Sono qui, guardami, attirami con lo sguardo
Na balkone na Lunu smotryu
Sul balcone guardo la Luna
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Dammi la mano, ti canterò
Ti menya, ti menya rano plenila
Mi hai, mi hai presto incantato
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Sono qui, guardami, attirami con lo sguardo
Na balkone na Lunu smotryu
Sul balcone guardo la Luna
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Dammi la mano, ti canterò
K tebe ya tak dolgo shyol
Sono venuto da te per così tanto tempo
Skvoz’ buri, teni, meteli
Attraverso tempeste, ombre, bufere
Na serdtse ot rani shov
Sul cuore una cicatrice da una ferita
Moya tsena za to, chto ya tebya nashyol!
Il mio prezzo per averti trovato!
Bluzhdal ya vechnost’ v zabvenii
Ho vagato per un'eternità nell'oblio
Zastal nebes ya padenie
Ho assistito alla caduta dei cieli
S toboi rai ya poznayu, znayu
Con te conoscerò il paradiso, lo so
Ti menya, ti menya rano plenila
Mi hai, mi hai presto incantato
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Sono qui, guardami, attirami con lo sguardo
Na balkone na Lunu smotryu
Sul balcone guardo la Luna
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Dammi la mano, ti canterò
Ti menya, ti menya rano plenila
Mi hai, mi hai presto incantato
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Sono qui, guardami, attirami con lo sguardo
Na balkone na Lunu smotryu
Sul balcone guardo la Luna
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Dammi la mano, ti canterò
Kto b mne, chto b ne govoril
Chiunque mi dica qualsiasi cosa
Ya budu, kak zvezda tvoya pryam iz zapada
Sarò come la tua stella, proprio dall'ovest
Lyogkii znob eto ne beda
Un leggero brivido non è un problema
Kogda ryadom ya, tol’ko ti priznai eto
Quando sono vicino, solo tu ammettilo
U-u! Vmeste ryadom i navsegda, navsegda
U-u! Insieme e per sempre, per sempre
Ya vsyo srazu tak osoznal
Ho capito tutto subito
Ya vsyo srazu osoznal
Ho capito tutto subito
Menya plenila tak
Mi ha così incantato
Ti menya, ti menya rano plenila
Mi hai, mi hai presto incantato
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Sono qui, guardami, attirami con lo sguardo
Na balkone na Lunu smotryu
Sul balcone guardo la Luna
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Dammi la mano, ti canterò
Ti menya, ti menya rano plenila
Mi hai, mi hai presto incantato
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Sono qui, guardami, attirami con lo sguardo
Na balkone na Lunu smotryu
Sul balcone guardo la Luna
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Dammi la mano, ti canterò
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пленила — mi ha incantato / mi ha catturato
Пленила (plenila) significa 'mi ha incantato' o 'mi ha catturato'. È una parola forte e romantica che evoca un senso di essere completamente affascinato o conquistato da qualcuno.
Nel contesto della canzone, JONY canta "Ты меня пленила" (Tu mi hai incantato/catturato), esprimendo come la persona amata lo abbia completamente stregato e rapito, rendendolo incapace di resistere al suo fascino. È una parola chiave per comprendere il tema centrale dell'amore travolgente.
Preparati a un viaggio emotivo con "Ты Меня Пленила" (Ti Menya Plenila) di JONY! Questa canzone parla di un amore così potente da far sentire il cantante come se fosse stato "catturato" o "incantato" molto presto dalla persona amata. È un'espressione intensa di devozione e scoperta.
JONY canta di aver cercato questa persona per tanto tempo, attraversando "бури, тени, метели" (tempeste, ombre, bufere di neve), e di avere una "cicatrice da una ferita sul cuore" come prezzo per averla trovata. È un'immagine forte di un percorso difficile, ma che ha portato a una ricompensa incredibile. Quando dice "С тобой рай я познаю, знаю" (Con te conosco il paradiso, lo so), capisci subito quanto sia profondo questo legame. È una canzone che ti farà sentire la forza dell'amore a prima vista!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
