Силуэт (Siluet) Lyrics in Hungarian by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Ismét kockás ingben sétálok Moszkvában
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Nyitva a lelkem, de magányos vagyok
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Mindenhol meséket hallok arról, hogy nincs szerelem
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
De hiszem, hogy egyszer megtalálom a sziluettedet
Chorus 1
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi-tvoi siluet
A te-te sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Chorus 1
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi-tvoi siluet
A te-te sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Igen, tudom, szavak nélkül is más világokból jövünk
Prosto podai ti mne signal
Csak adj nekem egy jelet
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Még ha messze is, hé, hogy tudjam
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Hogy minden rendben van veled, hé
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Nem hiszem, hogy ebben a világban nincs senki
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Nincs senki, nincs senki számomra, igen
V gorode temno i mne nelegko
Sötét van a városban és nem könnyű nekem
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Nem könnyű nekem, nem könnyű élni nélküled, igen
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Kockás ingben sétálok Moszkvában
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Nyitva a lelkem, de magányos vagyok
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Mindenhol meséket hallok arról, hogy nincs szerelem
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
De hiszem, hogy egyszer megtalálom a sziluettedet
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Kockás ingben sétálok Moszkvában
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Nyitva a lelkem, de magányos vagyok
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Mindenhol meséket hallok arról, hogy nincs szerelem
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
De hiszem, hogy egyszer megtalálom a sziluettedet
Chorus 2
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi-tvoi siluet
A te-te sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Chorus 2
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi-tvoi siluet
A te-te sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
A közömbösségem ez egy álarc
Serdtse razbito, serdtse bolit
Szívem összetört, szívem fáj
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Mesélj nekem egy mesét, amíg a város alszik
Serdtse razbito, serdtse bolit
Szívem összetört, szívem fáj
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Csak mi ketten hallgattunk nem arról, amiről kellett volna
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Nem tudok elmenekülni attól a szomorúságtól
Misli o sebe otlozhim na potom
A magunkról szóló gondolatokat halasszuk későbbre
Razbudi vo mne vse kraski boli
Ébreszd fel bennem a fájdalom minden színét
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Ott a felhők mögött semmi sem bánt engem
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Könnyedén meggyógyítasz engem versekkel
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Gyengéd szavakkal egyikünk sem fogja
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Emlékezni minden érzésre, azokra, amik mélyen vannak
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Nem hiszem, hogy ebben a világban nincs senki
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Nincs senki, nincs senki számomra, igen
V gorode temno i mne nelegko
Sötét van a városban és nem könnyű nekem
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Nem könnyű nekem, nem könnyű élni nélküled, igen
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Kockás ingben sétálok Moszkvában
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Nyitva a lelkem, de magányos vagyok
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Mindenhol meséket hallok arról, hogy nincs szerelem
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
De hiszem, hogy egyszer megtalálom a sziluettedet
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Kockás ingben sétálok Moszkvában
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Nyitva a lelkem, de magányos vagyok
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Mindenhol meséket hallok arról, hogy nincs szerelem
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
De hiszem, hogy egyszer megtalálom a sziluettedet
Chorus 3
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi-tvoi siluet
A te-te sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Chorus 3
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi-tvoi siluet
A te-te sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Tvoi siluet
A sziluettedet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

силуэт — sziluett

Силуэт (sziluett) egy érdekes és kissé ritkább szó, ami nem mindennapi dalokban fordul elő.

A dalban Jony arról énekel, hogy hiába keresi a szerelmet, és reméli, hogy egyszer megtalálja a "sziluettjét" annak, akit keres. Ez a szó egyfajta rejtélyt és vágyakozást fejez ki, hiszen nem magát a személyt, hanem csak az árnyékát, a körvonalát keresi, ami még inkább felkelti az érdeklődést.

Jony és Эрика Лундмоен „Силуэт” című dala egy magányos sétára visz minket Moszkva utcáin, ahol a főszereplő, bár „душа нараспашку” (nyitott lélekkel), mégis egyedül érzi magát. Hallja a meséket, hogy „любви нет” (nincs szerelem), de ő rendületlenül hisz abban, hogy egyszer megtalálja „твой силуэт” (a te sziluettedet).

Ez a dal a reményről szól, arról a kitartó hitről, hogy a sötét városban, a nehézségek ellenére is létezik valaki, akivel összetartozunk. Még akkor is, ha „из разных миров” (különböző világokból valók), egy jel elég ahhoz, hogy tudja, minden rendben van. A dalban a „клетчатой рубашке” (kockás ingben) való séta egy visszatérő kép, ami a mindennapi élet egyszerűségét és a belső érzések mélységét állítja szembe. A szív fáj, a közöny csak egy álarc, de a versek és a gyengéd szavak gyógyírt hozhatnak. A dal végig azt a gondolatot erősíti, hogy sosem szabad feladni a hitet a szerelemben, még akkor sem, ha a világ mást sugall.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH СИЛУЭТ (SILUET) BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY