Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Hungarian by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Azt mondták, hogy nem jössz el
No im ne veril
De nem hittem nekik
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Tudom, és te is vársz rám
Tsveti goreli
A virágok égtek
Pilal letnii dozhd’
Lángolt a nyári eső
No budet pozdno
De késő lesz
Kogda ti vsyo poimyosh’
Amikor mindent megértesz
Verse 1
Slozhno
Nehéz
Kak ponyat’ drug druga nevozmozhno
Hogy lehetetlen megérteni egymást
Ya dopustil takuyu oploshnost’
Elkövettem egy ilyen hibát
Solntse pred toboyu nichtozhno
A nap jelentéktelen előtted
Nichtozhno
Jelentéktelen
Mozhno ya voz’mu tebya i vernu pozdno
Elvihetlek és későn hozhatlak vissza?
I poletaem mi mezhzvyozdno
És csillagközi utazást teszünk
Zhal’ dlya tebya eto neser’yozno
Kár, hogy számodra ez nem komoly
Neser’yozno
Nem komoly
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Minden napom olyan, mint a Földieper napja
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
Reménnyel nyúl a kezem a telefon után
I ti ushla, no moya luna
És elmentél, de a holdam
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Segít visszatérni azokba az időkbe
Chorus 1
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Azt mondták, hogy nem jössz el
Ya im ne veril
Nem hittem nekik
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Tudom, és te is vársz rám
Tsveti goreli
A virágok égtek
Pilal letnii dozhd’
Lángolt a nyári eső
No budet pozdno
De késő lesz
Kogda ti vsyo poimyosh’
Amikor mindent megértesz
Verse 2
Skol’ko proletelo zhe nedel’
Hány hét repült el
Vnov’ proshyol mai
Újra elmúlt május
Znaesh’ kak skuchayu
Tudod, mennyire hiányzol
Ne zabivai mesto gde s toboi letali
Ne felejtsd el azt a helyet, ahol együtt repültünk
Bili nevesomi
Súlytalanok voltunk
Budto na veka
Mintha örökre
No chas probil i
De eljött az óra és
Mi upali s visoka
Magasról estünk
Ti tsepi slomai
Törd szét a láncokat
Ko mne ti vzletai
Repülj hozzám
Ya kometoi v tvoi rai
Én üstökösként a paradicsomodba
Navstrechu porkhai
Lebegj felém
Znai, malish, ti moi draiv
Tudd, bébi, te vagy a hajtóerőm
I mir interesen
És a világ érdekes
Lish’ kogda mi vmeste
Csak amikor együtt vagyunk
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Minden napom olyan, mint a Földieper napja
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
Reménnyel nyúl a kezem a telefon után
I ti ushla, no moya luna
És elmentél, de a holdam
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Segít visszatérni azokba az időkbe
Chorus 2
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Azt mondták, hogy nem jössz el
No im ne veril
De nem hittem nekik
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Tudom, és te is vársz rám
Tsveti goreli
A virágok égtek
Pilal letnii dozhd’
Lángolt a nyári eső
No budet pozdno
De késő lesz
Kogda ti vsyo poimyosh’
Amikor mindent megértesz
Did you like this lyrics translation?

межзвёздно — csillagközi

Межзвёздно azt jelenti, hogy 'csillagközi' vagy 'csillagok között'. Ez egy gyönyörű és ritka szó, amely a kozmoszra és a végtelen térre utal.

A dalban JONY azt énekli: "И полетаем мы межзвёздно" (És repüljünk a csillagok között). Ez a szó egy álmodozó, romantikus képet fest arról, hogy a szerelmesek együtt szárnyalnak a végtelenben, elszakadva a földi valóságtól. Különleges és emlékezetes, tökéletesen megragadja a dal vágyakozó hangulatát.

Ebben a dalban JONY egy szakítás utáni reménytelen reménykedésről énekel. Mindenki azt mondja neki, hogy a lány már nem fog visszajönni – „Мне говорили что ты не придёшь” (Azt mondták, nem jössz el) –, de ő nem hisz nekik. Meg van győződve arról, hogy a lány is vár rá, és egyszer majd mindent megért. A dalban van egyfajta sürgető érzés, mintha az idő fogyna: „Но будет поздно / Когда ты всё поймёшь” (De késő lesz, mire mindent megértesz).

Az énekes napjai egyformán telnek, mint a „День сурка” (Idétlen időkig) című filmben, és folyton a telefonját nézi, hátha a lány jelentkezik. Visszavágyik a közös múltba, amikor „Были невесомы” (Súlytalanok voltunk), és arra kéri a lányt, hogy törje szét a láncait és repüljön vissza hozzá. A dal tele van szenvedélyes képekkel, mint például az „égő virágok” és a „lángoló nyári eső”, ami jól mutatja az érzelmek intenzitását. Ez egy dal a várakozásról és arról a keserédes gondolatról, hogy a megértés néha túl későn érkezik.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH КОГДА ВСЁ ПОЙМЁШЬ (KOGDA VSYO POIMYOSH) BY JONY
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY