Комета (Kometa) Lyrics in Hungarian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Nélküled semmi sem jó

Lechu k tebe ya slovno kometa

Hozzád repülök, mint egy üstökös

I dazhe pod dulom pistoleta

És még pisztolycső alatt is

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Megtalállak, megtalállak

Ved’ bez tebya diko mne tak

Mert nélküled olyan vad nekem

Ti prosto podoidi ko mne da

Csak gyere hozzám, igen

Ya znayu budet nashe eto leto

Tudom, hogy ez a nyár a miénk lesz

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Mert az enyém vagy, igen, mert az enyém vagy, igen

Vsyo bez tebya ne tak

Nélküled semmi sem jó

Lechu k tebe ya slovno kometa

Hozzád repülök, mint egy üstökös

I dazhe pod dulom pistoleta

És még pisztolycső alatt is

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Megtalállak, megtalállak

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

Vihar borítja az eget homállyal

Vikhri snezhnie krutya

Hóviharok forognak

To kak zver’ ona zavoet

Hol mint vadállat üvölt

To zaplachet kak ditya

Hol mint gyermek sír

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

És ha megtalálod bennem a Jin Jangot

Ostanovi eto muchenie

Állítsd meg ezt a kínzást

V tot mig kogda ya poteryal tebya

Abban a pillanatban, amikor elveszítettelek

Tam vdali padala luna

Ott a távolban hullott a hold

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Nélküled semmi sem jó

Lechu k tebe ya slovno kometa

Hozzád repülök, mint egy üstökös

I dazhe pod dulom pistoleta

És még pisztolycső alatt is

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Megtalállak, megtalállak

Ved’ bez tebya diko mne tak

Mert nélküled olyan vad nekem

Ti prosto podoidi ko mne da

Csak gyere hozzám, igen

Ya znayu budet nashe eto leto

Tudom, hogy ez a nyár a miénk lesz

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Mert az enyém vagy, igen, mert az enyém vagy, igen

Vsyo bez tebya ne tak

Nélküled semmi sem jó

Lechu k tebe ya slovno kometa

Hozzád repülök, mint egy üstökös

I dazhe pod dulom pistoleta

És még pisztolycső alatt is

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

Megtalállak, megtalállak

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

Комета — Üstökös

Комета (Kometa) jelentése 'üstökös'. Ez egy érdekes és viszonylag ritka szó, amely nem fordul elő minden dalban.

A dalban JONY az üstököshöz hasonlítja magát, ahogy szerelme felé száguld: "Лечу к тебе я словно комета" (Úgy repülök hozzád, mint egy üstökös). Ez a metafora a gyorsaságot, a céltudatosságot és a megállíthatatlan vágyat fejezi ki, ami nagyon romantikussá és emlékezetessé teszi a dalt.

JONY "Комета" című száma egy igazi szerelmes dal, ami tele van szenvedéllyel és elszántsággal! Képzeld el, hogy a szerelem olyan erős, hogy még a fizikai távolság sem számít. Az énekes úgy érzi, "Всё без тебя не так" [Minden rossz nélküled], és olyan gyorsan repül a szerelméhez, "Лечу к тебе я словно комета" [Úgy repülök hozzád, mint egy üstökös].

Ez a dal arról szól, hogy valaki mindent megtenne a szerelméért, még akkor is, ha veszélyes. Azt mondja, "И даже под дулом пистолета, Я найду тебя, я найду тебя" [Még pisztolycső alatt is megtalállak, megtalállak]. Ez elég intenzív, nem igaz? De azt is ígéri, hogy "Я знаю будет наше это лето" [Tudom, hogy ez a nyár a miénk lesz], ami egy szép, reményteljes gondolat. Szóval, ha szereted a romantikus, de egy kicsit drámai dalokat, akkor ez a te számod!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics