Камин (Kamin) Lyrics in Hungarian by JONY
Босиком azt jelenti, hogy 'mezítláb'. Ez egy érdekes szó, mert nem csak a fizikai mezítlábasságot írja le, hanem a sebezhetőséget és a nyers érzelmeket is kifejezi.
A dalban a "Я босиком по стёклам бегал так упрямо" (Mezítláb futottam az üvegeken olyan makacsul) sorban a főhős a fájdalmas és nehéz helyzetét hangsúlyozza, amiben a szerelem miatt találta magát. Ez a szó mélyebb értelmet ad a szenvedésének.
JONY "Камин" című dala egy szívszorító utazás a fájdalom és a megbánás világába. A dal egy férfi történetét meséli el, aki hajnali hatkor a kandalló előtt ül, és égeti a volt szerelme fényképét. Ez a kép, "В камине в шесть утра фотография твоя" [A kandallóban reggel hatkor a fényképed], azonnal belevisz minket a magányba és a veszteségbe.
A kandallóban nemcsak a fénykép ég, hanem az emlékek is, "Горят воспоминания о тебе" [Égnek az emlékek rólad]. A férfi összetört lélekkel ül ott, "У камина в шесть утра разбитая душа" [A kandalló előtt reggel hatkor egy összetört lélek], és rájön, hogy a volt szerelme minden ígérete üres volt, "И все твои обещания пустота" [És minden ígéreted üresség]. A dalban elhangzik az is, hogy a nő "маяк подарил мне боль" [világítótornya fájdalmat okozott neki], és hogy belefáradt abba, hogy elrejtse a sérelmeit. A legszívszorítóbb rész talán az, amikor azt mondja: "Сколько бы я ни просил, ну ты же знала, что меня теряла" [Hiába könyörögtem, tudtad, hogy elveszítesz engem]. Ez a mondat tökéletesen kifejezi a tehetetlenséget és a csalódottságot. A csillagok is mintha együttéreznének vele, "И звёзды мирно падали, как будто для меня" [És a csillagok békésen hullottak, mintha értem tennék], de hiába kívánta minden alkalommal, hogy ne veszítse el őt, "Я каждый раз загадывал тебя не потерять", most már nem bírja tovább a kínzást. A dal végén pedig kimondja a fájdalmas igazságot: "Теперь ты больше не моя" [Most már nem vagy az enyém].
