Love Your Voice Lyrics in Hungarian by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Love Your Voice by JONY from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bez tebya mne kholodno
Fázom nélküled
Idu k tebe bez povoda
Ok nélkül jövök hozzád
Kosnis’ menya nechayanno
Érints meg véletlenül
Rasskazhi mne chto otlichaet nas
Mondd el, mi tesz minket különbözővé
Vsyo vo ogne
Minden lángokban áll
Tvoi glaza
A szemeid
Tselii mir kak Narniya
Az egész világ olyan, mint Narnia
Propadu v nikh dotemna
Eltűnök bennük, míg sötét nem lesz
Ti posmotri na menya medlenno
Nézz rám lassan
Burya, burya za oknom
Vihar, vihar az ablakon kívül
Ne voidyot v nash dom
Nem fog belépni a házunkba
Burya, burya za oknom
Vihar, vihar az ablakon kívül
No ya slishu tvoi golos
De hallom a hangod
Tvoi samii nezhnii golos menya spasyot
A leggyengédebb hangod megment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

нечаянно — véletlenül

Нечаянно azt jelenti, hogy 'véletlenül' vagy 'akaratlanul'. Ez egy olyan szó, amely finomabb árnyalatot ad a cselekvésnek, mint egy egyszerű 'véletlenül'.

A dalban a JONY azt énekli: "Коснись меня нечаянно" (Érints meg véletlenül). Ez a szó azt sugallja, hogy a vágyott érintés nem egy szándékos, hanem egy spontán, mégis sorsszerű pillanat, ami romantikus feszültséget teremt.

JONY „Love Your Voice” című dala egy igazi szerelmes vallomás, ami tele van gyengédséggel és odaadással. A dalszöveg arról szól, hogy a szerelmes mennyire imádja a párja hangját és a hölgyet magát, amit a refrén is hangsúlyoz: „My baby I love your voice / My baby I love my lady” [Édesem, imádom a hangod / Édesem, imádom a hölgyemet].

A dalban a férfi elmondja, hogy nélküle fázik („Без тебя мне холодно” [Nélküled fázom]), és ok nélkül is hozzá siet („Иду к тебе без повода” [Ok nélkül megyek hozzád]). Azt is kéri, hogy a lány véletlenül érintse meg, és mesélje el, mi különbözteti meg őket. A dalban a külvilág vihara („Буря, буря за окном” [Vihar, vihar az ablakon kívül]) sem számít, mert a lány hangja megmenti őt: „Твой самый нежный голос меня спасёт” [A leggyengédebb hangod megment engem]. Ez a dal egy igazi óda a szerelemhez és a másik ember közelségéhez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Your Voice by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH LOVE YOUR VOICE BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY