Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) Lyrics in Hungarian by JONY, HammAli (HammAli)

Below, I translated the lyrics of the song Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) by JONY from Russian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Teplom tak veet ot starikh komnat
Meleg árad a régi szobákból
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Ahol éreztem a vágyakozó tekinteted
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Nélküled már minden más
Moi den’ prokhodit monotonno
A napom monoton telik
Slova skopilis’ v gorle komom
Szavak gyűltek össze gombócként a torkomban
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Teplom tak veet ot starikh komnat
Meleg árad a régi szobákból
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Ahol éreztem a vágyakozó tekinteted
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Verse 1
Sovri chto ya nuzhen tebe
Hazudd, hogy kellesz neked
Tak budet mne legche bolet’
Így könnyebb lesz szenvednem
Sovri chto ya nuzhen tebe
Hazudd, hogy kellesz neked
Tak legche prosnut’sya khotet’
Így könnyebb akarni felébredni
Rasskazhi segodnya skazku v polnoch’
Mesélj ma éjfélkor egy mesét
Gde lyubov’ svoyu ko mne ne skroesh’
Ahol nem rejted el a szerelmedet irántam
V tvoikh slovakh uvizhu pomoshch’
A szavaidban segítséget látok
Dazhe yesli ti menya ne pomnish’
Még ha nem is emlékszel rám
Chorus 2
Teplom tak veet ot starikh komnat
Meleg árad a régi szobákból
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Ahol éreztem a vágyakozó tekinteted
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Nélküled már minden más
Moi den’ prokhodit monotonno
A napom monoton telik
Slova skopilis’ v gorle komom
Szavak gyűltek össze gombócként a torkomban
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Teplom tak veet ot starikh komnat
Meleg árad a régi szobákból
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Ahol éreztem a vágyakozó tekinteted
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Naverno, ti menya ne pomnish’
Talán már nem emlékszel rám
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Nélküled már minden más
Moi den’ prokhodit monotonno
A napom monoton telik
Slova skopilis’ v gorle komom
Szavak gyűltek össze gombócként a torkomban
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

монотонно — monoton

Монотонно azt jelenti, hogy 'monoton' vagy 'egyhangúan'. Ez egy olyan szó, ami a mindennapi élet unalmas, ismétlődő aspektusait írja le.

A dalban JONY ezt a szót arra használja, hogy kifejezze, mennyire üres és egyhangú az élete a szeretett személy nélkül. Azt énekli, hogy "Мой день проходит монотонно" (A napom monoton módon telik), ami tökéletesen átadja a hiány és a szomorúság érzését.

Ismerős az érzés, amikor egy régi helyen hirtelen elárasztanak az emlékek? JONY és HammAli dala pontosan ezt a hangulatot ragadja meg. Az énekes egy olyan szobában van, ahonnan csak úgy árad a melegség és a nosztalgia: „Теплом так веет от старых комнат” (Melegséget árasztanak a régi szobák). Itt emlékszik vissza egy múltbeli szerelemre, és arra a bizonytalanságra, hogy a másik vajon emlékszik-e még rá. A refrén, „Наверно, ты меня не помнишь” (Valószínűleg nem emlékszel rám), újra és újra elhangzik, mintha egy szomorú mantra lenne.

Az énekes jelene teljesen más; az élete nélküle unalmas és egyhangú. Annyira vágyik a vigaszra, hogy egy hazugságért könyörög. Azt kéri, a volt szerelme hazudja azt, hogy szüksége van rá, mert „Так будет мне легче болеть” (Így könnyebb lesz elviselnem a fájdalmat). Ez a kétségbeesett kérés mutatja meg igazán, mennyire magányosnak érzi magát. Még egy kitalált történet is segítene neki, egy tündérmese, ahol a szerelmet nem rejtik véka alá.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH НАВЕРНО, ТЫ МЕНЯ НЕ ПОМНИШЬ (NAVERNO, TI MENYA NE POMNISH) BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY