Иголки (Igolki) Lyrics in Slovak by Jony
Обезоружен [obezoruzhen] doslova znamená „odzbrojený“, no v tejto piesni má obrazný význam: lyrický hrdina sa cíti úplne bezbranný a neschopný brániť sa svojim citom. V spojení «Обезоружен и зажат» [obezoruzhen i zazhat] opisuje, ako ho druhá osoba emocionálne premohla a zviazala.
V skladbe Иголки (Ihly) JONY prirovnáva slová druhej osoby k ihlám: „Твои слова иголки“ [Tvoje slová sú ihly]. Nie sú to teda obyčajné nepríjemné poznámky. „Они пронзают душу“ [Prebodávajú dušu] a hovoriaci má pocit, že ho zasahujú priamo vo vnútri. Napriek tomu nechce zostať ticho: „Я вылезу наружу и всё расскажу“ [Vyjdem von a všetko poviem]. Obraz „vyliezť von“ pôsobí ako snaha dostať sa z uzavretosti a konečne vysloviť to, čo v sebe dlho drží.
Vzťah v texte je plný zmien a napätia. Chlad partnerkiných slov ho priťahuje ako väzenie, zatiaľ čo on sám sa cíti „заложник своих стен“ [väzeň svojich vlastných stien]. Keď mu povie „не хочу“ [nechcem] a „разбирайся сам“ [porad si sám], zostane zmätený, hľadá svoje miesto a v zrkadle už nevidí dušu, pretože podľa neho je „в твоём плену“ [v tvojom zajatí]. Je to dosť dramatické, ale práve táto prehnaná predstava dobre ukazuje, ako silno ho cudzie slová ovládajú. Na konci je „обезоружен и зажат“ [odzbrojený a stiesnený], no pri západe slnka stále vidí tú istú osobu. Namiesto pokojného uzavretia preto opakuje, že naruší ticho a všetko dokáže.
