Волен (Volen) Lyrics in Slovak by JONY
Волен znamená 'slobodný' alebo 'voľný'. Je to silné slovo, ktoré sa v piesni opakuje a vyjadruje hlboký pocit oslobodenia.
V kontexte piesne JONY spieva: "То я буду волен, волен / Волен быть самим собой" (Potom budem slobodný, slobodný / Slobodný byť sám sebou). Toto slovo dokonale vystihuje tému sebaobjavovania a slobody byť autentický, aj napriek vnútorným bojom a strachom.
JONY v piesni „Волен (Volen)” opisuje lásku ako zvláštny paradox. Rozprávač sa bojí, že zostane cudzí a prázdny, no pri tejto osobe dokáže dôverovať a byť sám sebou. Ruské slovo „волен” znamená „slobodný” alebo „môžem byť slobodný”, zatiaľ čo „болен” znamená „chorý”. Preto sa v refréne hrá so zvukovou podobnosťou týchto slov: „Болен я так тобой” [Som tebou taký chorý] a „Волен быть самим собой” [Som slobodný byť sám sebou]. Láska je tu opísaná ako silná posadnutosť, ale zároveň ako priestor, v ktorom nemusí nič predstierať.
Obraz tejto osoby je veľmi nežný a osobný: jej prítomnosť je preňho „дом и мой покой” [domov a môj pokoj], jej svetlo pripomína „алый рассвет” [červený úsvit] a jej smiech ho má zahrievať aj o tisíc rokov. Keď bez nej trávi noci, sú preňho skúškou, pretože mu chýba jej aura a „магия” [mágia]. Najkrajšie na piesni je, že sloboda tu neznamená odísť. Znamená zostať pri niekom, pri kom sa môže „растворяться” [občas v ňom rozpustiť], a pritom nestratiť vlastné ja.
