Las Vacaciones Lyrics in English Johnny Ventura
Below, I translated the lyrics of the song Las Vacaciones by Johnny Ventura from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo mio no es nuevo
mine is not new
No es cosa de ahora
It's not a thing now
Yo soy merenguero
I am a merenguero
Hasta la tambora
to the drum
Lo mio no es nuevo
mine is not new
No es cosa de ahora
It's not a thing now
Yo soy merenguero
I am a merenguero
Hasta la tambora
to the drum
Merenguero hasta la tambora (merenguero hasta la tambora)
Merenguero to the tambora (merenguero to the tambora)
A bailar con guira y tambora (hasta la tambora)
To dance with guira and tambora (until the tambora)
Ay, a esperar a que llegue la aurora (merenguero hasta la tambora)
Oh, to wait for the dawn to arrive (merenguero to the tambora)
Si te vas no te vayas sola (hasta la tambora)
If you go, don't go alone (until the tambora)
Y me gusta el bolero
And I like the bolero
Y la salsa de ahora
and the sauce now
Y soy merenguero
and I'm a merenguero
Hasta la tambora
to the drum
Me gusta el bolero
I like the bolero
La salsa de ahora
the sauce of now
Y soy merenguero
and I'm a merenguero
Hasta la tambora
to the drum
En Nueva York lo bailo con loba (merenguero hasta la tambora)
In New York I dance it with loba (merenguero to the tambora)
Ay, ella baila porque me toca (hasta la tambora)
Oh, she dances because she plays me (even the drum)
Oye negra, nos vamos ahora (merenguero hasta la tambora)
Hey black, we're leaving now (merenguero to the drum)
Aunque yo sé que no nos vamos en ñonga (hasta la tambora)
Although I know that we are not going in ñonga (until the tambora)
Hay muchas mujeres
There are many women
Que no salen solas
They don't go out alone
Y son merengueras
and they are merengueras
Hasta la tambora
to the drum
Hay muchas mujeres
There are many women
Que no salen solas
They don't go out alone
Y son merengueras
and they are merengueras
Hasta la tambora
to the drum
De bailar merengue llegó la hora (merenguero hasta la tambora)
The time has come to dance merengue (merenguero to the drum)
Oye mami, no salgas sola (hasta la tambora)
Hey mommy, don't go out alone (until the drum)
Que Puerto Rico el merengue adora (merenguero hasta la tambora
That Puerto Rico loves the merengue (merenguero to the tambora)
Son merengueros hasta la tambora (hasta la tambora)
They are merengueros until the drum (until the drum)
En Venezuela ya está de moda (merenguero hasta la tambora)
In Venezuela it is already fashionable (merenguero to the tambora)
Ser merenguero hasta la tambora (hasta la tambora)
Being a merenguero until the tambora (until the tambora)
Y en Panamá la gente de ahora (merenguero hasta la tambora)
And in Panama the people of today (merenguero to the tambora)
Como en Costa Rica son bailadoras (hasta la tambora)
As in Costa Rica they are dancers (even the tambora)
Y allá en Miami dicen ahora (merenguero hasta la tambora)
And there in Miami they say now (merenguero to the tambora)
Que lo tocaba hasta la Sonora (hasta la tambora)
Who played it until the Sonora (until the tambora)
Y lo bailaba con Isadora (merenguero hasta la tambora)
And he danced it with Isadora (merenguero to the tambora)
Ay, esa negrona tan bailadora (hasta la tambora)
Oh, that black girl so dancing (even the tambora)
Y hasta Colombia lo baila ahora (merenguero hasta la tambora)
And even Colombia she dances it now (merenguero to the tambora)
Que el grupo de ella no se incomoda (hasta la tambora)
That her group does not bother (even the drum)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHNNY VENTURA