Popkorn Lyrics in English by Johannes Oerding

Below, I translated the lyrics of the song Popkorn by Johannes Oerding from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letzte Nacht waren wir zu lange wach
Last night we were awake too long
Und das, was wir gesagt haben, hat der Alkohol sich ausgedacht
And what we said was what alcohol came up with
Ich hab' geheult, du die Koffer gepackt
I cried, you packed your bags
Doch Arm in Arm sind wir beide wieder aufgewacht
But we both woke up again arm in arm
Sonnenuntergang und Candlelight-Dinner
Sunset and candlelight dinner
Nur noch 'n letzter Drink, wir kreuzen die Finger
Just one last drink, we cross our fingers
Tipsy torkeln wir zu uns nach Haus
Tipsy we stagger to our house
Die Tür ist kaum zu, haben wir die Sachen schon aus
The door is barely closed when we've already got our things out
Zigarette danach, am Küchentisch noch gequatscht
Cigarette afterwards, chatting at the kitchen table
Wir lügen uns an, heute auf gar keinen Fall Schnaps
We're lying to each other, there's no way we're drinking liquor today
Drei Stunden später sind wir immer noch hier
Three hours later we are still here
Und die Uhr schreit: „Geh ins Bett, es ist schon Viertel vor vier'
And the clock screams: "Go to bed, it's already a quarter to four."
Letzte Nacht waren wir zu lange wach
Last night we were awake too long
Und das, was wir gesagt haben, hat der Alkohol sich ausgedacht
And what we said was what alcohol came up with
Ich hab' geheult, du die Koffer gepackt
I cried, you packed your bags
Doch Arm in Arm sind wir beide wieder aufgewacht
But we both woke up again arm in arm
Ach, wären wir vielleicht besser ins Kino gegangen
Oh, maybe we would have been better off going to the cinema
Mit Popcorn im Bauch schon früh zu Hause gelandet
Landed home early with popcorn in my stomach
'N bisschen Lanz und 'n Podcast zum Pennen
A little Lanz and a podcast to sleep on
Aber dann würden wir uns jetzt nicht ganz so gut kennen
But then we wouldn't know each other quite so well
Die schönsten Tage sind bei uns oft die Nächte
The best days for us are often the nights
Solange wir nicht nach dem Weggehen noch weggehen
As long as we don't leave after we leave
Espresso Martini, wir sind im Dunkeln erwacht
Espresso Martini, we woke up in the dark
Und denken an jetzt, nicht an den Morgen danach
And think about now, not the morning after
Letzte Nacht waren wir zu lange wach
Last night we were awake too long
Und das, was wir gesagt haben, hat der Alkohol sich ausgedacht
And what we said was what alcohol came up with
Ich hab' geheult, du die Koffer gepackt
I cried, you packed your bags
Doch Arm in Arm sind wir beide wieder aufgewacht
But we both woke up again arm in arm
Den Krieg erklärt und wieder Frieden gemacht
Declared war and made peace again
Was in der Nacht passiert, das bleibt in der Nacht
What happens in the night stays in the night
Der Morgen schleicht sich durch den Vorhang still und leise
Morning creeps quietly through the curtain
Wir wachen lächelnd auf und wissen beide
We wake up smiling and both knowing
Letzte Nacht waren wir zu lange wach
Last night we were awake too long
Und das, was wir gesagt haben, hat der Alkohol sich ausgedacht
And what we said was what alcohol came up with
Ich hab' geheult, du die Koffer gepackt
I cried, you packed your bags
Doch Arm in Arm sind wir beide wieder aufgewacht
But we both woke up again arm in arm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Johannes Oerding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOHANNES OERDING