Parallel Lyrics in English by Johannes Oerding

Below, I translated the lyrics of the song Parallel by Johannes Oerding from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Von hier oben sieht das Meer so friedlich aus
The sea looks so peaceful from up here
Doch mittendrin hätt ich wohl Angst
But in the middle of it all, I would probably be afraid
Aus der Ferne sahen wir beide glücklich aus
From a distance we both looked happy
Ist auch einfach bei Liebe auf Distanz
It's also easy with love at a distance
Am Ende waren wir parallel
In the end we were parallel
Nah beinander, nicht mehr berührt
Close to each other, no longer touched
Tausend Gründe, um zu bleiben
A thousand reasons to stay
Nur einen mehr, um doch zu gehen
Just one more to go
So lang gehofft, wir brennen weiter
So long hoping, we keep burning
Doch kein Feuer, keine Flammen
But no fire, no flames
Wenn die Funken fehlen
When the sparks are missing
Haben laut gefeiert, uns mit Ego-Trips betäubt
We celebrated loudly and numbed ourselves with ego trips
Damit die Wahrheit kurz mal schläft
So that the truth sleeps for a moment
Dann still und heimlich nur beim Duschen schnell geheult
Then quietly and secretly just cried quickly while showering
Damit ich meine, meine Tränen selbst nicht seh'
So that I don't see my own tears
Am Ende waren wir parallel
In the end we were parallel
Nah beinander, nicht mehr berührt
Close to each other, no longer touched
Tausend Gründe, um zu bleiben
A thousand reasons to stay
Nur einen mehr, um doch zu gehen
Just one more to go
So lang gehofft, wir brennen weiter
So long hoping, we keep burning
Doch kein Feuer, keine Flammen
But no fire, no flames
Wenn die Funken fehlen
When the sparks are missing
Zusammen versucht, zusammen gescheitert
Tried together, failed together
So hoch geflogen und dann verglüht
Flyed so high and then burned up
Tausend Gründe, um zu bleiben
A thousand reasons to stay
Nur einen mehr, um doch zu gehen
Just one more to go
So lang gehofft, wir brennen weiter
So long hoping, we keep burning
Doch kein Feuer, keine Flammen
But no fire, no flames
Wenn die Funken fehlen
When the sparks are missing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 899 lyric translations from various artists including Johannes Oerding
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JOHANNES OERDING